BMW R 850, R 1100 - Manual de Taller - Service Manual - Manuel Reparation
BMW R 850, R 1100
SERVICE MANUAL - MANUEL REPARATION
BMW R 850, R1100 - MANUAL DE TALLER - SERVICE MANUAL - MANUEL REPARATION - Manual de reparación, en cinco idiomas (English, Español, Deutsch, Français e Italiano), para las Motocicletas BMW modelos R 850, R1100. - El manual está en formato PDF, el cual se puede consultar desde el ordenador, imprimir el manual completo o la parte necesaria para la reparación. - Multilanguage (English, Español, Deutsch, Français and Italiano) Repair Manual, to motorcycles BMW models R 850, R1100. - The manual is in PDF format, which can be consulted from the computer, to print the complete manual or the necessary part for the repair. CONTENIDOS - CONTENTS: ENGLISH Repair Manual Introduction Contents Maintenance Schedule Pre-delivery check Service Data 00 Maintenance and general instructions Tightening torques R 1100 RS / R 1100 RT Tightening torques R 850/1100 GS und R 850/1100 R Operating materials Key to maintenance intervals Change engine oil, renew oil filter element Change the oil in the gearbox and rear wheel drive... Changing oil in gearbox Changing oil in rear wheel drive Checking battery acid level/topping up if necessar... Renewing air cleaner Renewing fuel filter Checking/renewing spark plugs Taking up slack at cylinder heads Checking/adjusting valve operating clearances Adjusting Poly-V belt Renewing Poly-V belt (40 000 km/24 000miles) Checking brake pads and discs for wear/renewing Checking brake pads for wear Renewing brake pads – front brake [RS] Renewing brake pads - rear brake [GS/R/RT] Renewing brake pads - rear brake Checking brake discs for wear Checking brake fluid level/topping up Bleeding/renewing the brake fluid using the handbr... Bleeding front brake circuit/renewing fluid Bleeding rear brake circuit/renewing brake fluid Grease the centre stand [RS], side stand and clutc... [RS] Cleaning and greasing the windshield adjustin... [RS] Grease front suspension strut at its lower at... Checking/adjusting clutch operating clearance Checking tightness of rear wheel studs [RS] Check tightness of screws at adjustable handl... [R] Check steering damper Taking up slack on hose clips at intake stub pipen... Checking front wheel bearings/ checking tilt play ... Checking swinging arm bearings, adjusting if neces... Checking/adjusting throttle synchronisation and CO... Final inspection with road safety and functional c... 11 Motor Technical Data Sectioned drawing of engine Lubricating oil circuit Coolant circuit Cooling oil circuit (with oil thermostat) Removing engine Dismantling engine Removing cylinder head cover Locking the engine in the TDC position Removing and installing chain tensioner Removing valve gear holder Dismantling/reassembling valve gear holder Removing cylinder head Dismantling, checking, repairing and re-assembling... Removing cylinder barrel Removing/dismantling piston Checking pistons and cylinders Assemble pistons Removing/installing conrod Removing and installing alternator cover with engi... Removing alternator mount cover Renewing radial shaft seal in alternator mount cov... Renewing radial shaft seal for rotary breather Removing auxiliary-shaft drive Removing oil pump Oil temperature regulator Removing radial shaft seal on crank- shaft with en... Dismantling crankcase Removing crankshaft, auxiliary shaft and timing ch... Removing and installing oil pick-up basket Replacing oil level sight glass Removing conrods Checking conrods Measuring main and big end bearing play Install main bearings Measuring big end bearing play Assembling engine Installing conrod Installing crankshaft Installing timing chain tensioning and slide rails... Installing auxiliary shaft/timing chains Assembling engine block Installing radial seal on crankshaft Installing clutch housing Installing oil pump Installing auxiliary shaft drive Installing pistons Installing cylinders Installing cylinder head Adjusting valve clearances Installing right cylinder head Installing left cylinder head Installing alternator mount cover Installing magnetic gate/belt pulley Installing alternator Installing engin 12 Engine electrics Technical Data Removing and installing coil and ignition lead Checking ignition coil resistance Removing and installing alternator Dismantling/reassembling alternator Checking alternator Checking armature for short to ground (earth) Removing and installing starter motor Dismantling/reassembling starter motor Renewing carbon brushes Checking starter motor Checking starter relay Removing and installing magnetic gate Timing the ignition 13 Fuel preparation and control Technical Data Removing and installing air cleaner Removing and installing throttle stub pipe Removing and installing injectors Removing and installing Motronic control unit 16 Fuel tank and lines Technical Data Removing and installing fuel tank Removing and installing fuel filter, fuel pump and... Removing and installing fuel filter Removing and installing fuel pump and fuel level s... Checking fuel pump pressure Removing and installing fuel distributor and press... 18 Exhaust system Removing and installing exhaust system Removing and installing muffler (silencer) Removing and installing front exhaust pipes 21 Clutch Technical Data Removing and installing clutch Removing clutch Installing clutch Adjusting clutch operating clear- ance 23 Gearbox Technical Data Gearbox - sectioned drawing Removing and installing clutch bear-ing/thrust rod... Removing and installing gear shift pedal Removing gearbox Dismantling/reassembling Replacing shaft seal on neutral switch Removing gearbox cover Removing selector drum Removing gearbox shafts Removing and installing input shaft sealing ring a... Removing/dismantling/reassembling selector shaft Removing and installing selector shaft seal Removing deep-groove ball bearing from selector dr... Removing taper roller bearing race from input shaf... Installing deep-groove ball bearing on selector dr... Installing taper roller bearing race on input shaf... Removing and installing deep-groove ball bearing a... Dismantling/reassembling input shaft Disassembling/assembling input shaft (Clean Bearin... Dismantling/reassembling output shaft Installing gearbox shafts Removing and installing output shaft seal Installing selector shaft Installing selector forks Installing selector drum Shimming gearbox shafts Shimming the gearbox shafts (without Clean Bearing... Example Shimming the gearbox shafts (with Clean Bearing) Example Removing and installing taper roller bearing race Checking friction coefficient of input shaft taper... Installing gearbox cover Removing and installing input shaft seal at housin... Completing assembly of gearbox Installing gearbox 31 Front fork Technical Data Removing and installing telescopic fork Removing and installing telescopic fork without fo... [RS] Removing and installing fork bridge [GS/R/RT] Removing and installing fork bridge Removing and installing slider tube bridge [RS] Checking ball joint friction [GS/R/RT] Checking ball joint/ball thrust bearing ... Dismantling/reassembling telescopic fork Dismantling telescopic fork Assembling telescopic fork Measuring telescopic fork Removing and installing leading link Dismantling/reassembling leading link Removing and installing front suspension strut [R] Removing and installing steering damper Removing and installing ball head Checking the steering damper 32 Steering Technical Data Removing and installing left handlebar fitting Removing and installing right handlebar fitting [RS] Removing and installing handlebar [GS/R/RT] Removing and installing handlebar Removing and installing wire cable distributor blo... Removing and installing throttle cable Removing and installing cold-start cable Removing and installing clutch cable 33 Rear wheel drive Technical Data Rear wheel drive-sectioned drawing Removing, dismantling, reassembling and installing... Removing rear wheel drive Removing input bevel pinion Disassembling input bevel pinion Assembling input bevel pinion Installing input bevel pinion Removing and installing taper roller bearing in re... Removing crown wheel Installing crown wheel Checking/adjusting backlash Checking tooth contact pattern Shimming housing cover Installing housing cover Installing splined element Installing rear wheel drive Removing, dismantling, reassembling and installing... Removing rear swinging arm Removing and installing taper roller bearing Removing and installing flexible gaiter Removing drive shaft Installing drive shaft Installing rear swinging arm Removing and installing suspension strut 34 Brakes Technical Data Removing and installing front brake caliper Dismantling and assembling front brake caliper Dismantling front brake caliper Assembling front brake caliper Removing and installing rear brake caliper [RS] Dismantling and assembling rear brake caliper... Dismantling rear brake caliper Assembling rear brake caliper [GS/R/RT] Dismantling and re- assembling rear brak... Dismantling rear brake caliper Assembling rear brake caliper Removing and installing front brake disc [RS] Removing and installing rear brake disc (atta... [GS/R] Removing and installing rear brake disc (at... [RT/R] Removing and installing rear brake disc (at... [RS] Removing and installing front ABS sensor [GS/R] Removing and installing front ABS sensor [RT] Removing and installing front ABS sensor [ABS] Adjusting front sensor gap Marking sensor wheel Checking and adjusting sensor gap [RS] Removing and installing rear ABS sensor [GS/R/RT] Removing and installing rear ABS sensor [RS] Adjusting rear ABS sensor gap Marking sensor wheel Checking and adjusting sensor gap [GS/R/RT] Adjusting rear ABS sensor gap Marking sensor wheel Checking and adjusting sensor gap Removing, installing, dismantling and assembling f... Removing and installing rear brake master cylinder... Checking and adjusting relief clear- ance of pisto... Removing and installing brake pedal Removing and installing ABS unit Removing the ABS unit Installing the ABS unit Removing and installing ABS relay and relay base Removing ABS relay Installing the ABS relay Removing ABS relay base Installing the ABS relay base Removing and installing brake line (with ABS) Removing and installing front ABS brake line Removing and installing rear ABS brake line 36 Wheels and tyres Technical Data Removing and installing front wheel Removing front wheel Installing front wheel Removing and installing wheel bearings [RS/R/RT] Removing and installing rear wheel (cast... Removing rear wheel Installing rear wheel [GS/R] Removing and installing rear wheel (spoked)... Removing rear wheel Installing rear wheel Static balancing of front wheel/rear wheel Checking front/rear wheel rim for runout [GS/R (spoked wheel)] Removing and installing spok... [GS/R (spoked wheel)] Centering wheel rim Centering horizontal runout 46 Frame Technical Data General view, frame [RT] General view of fairing sections [RT] Removing and installing front mudguard [RT] Removing and installing fairing sections [RT] Removing and installing wind- shield [RT] Removing and installing inner fairing panel [RT] Removing and installing upper section of fair... [RT] Removing and installing fairing holder [RT] Removing and installing luggage rack/case hol... [RT] Removing and installing rear fairing [RT] Removing and installing number plate mount... [RT] Removing and installing lower rear section [RT/GS/R] Removing and installing center stand Removing and installing side stand [RT] Removing and installing left footrest plate [RT] Removing and installing right footrest plate [RT] Removing and installing frame [RS] Removing and installing front mudguard [RS] Removing and installing side sections of fair... [RS] Removing and installing side sections of full... [RS] Removing and installing wind- shield [RS] Removing and installing adjustable windshiel... [RS] Removing and installing inner fairing panel [RS] Removing and installing top section of fairin... [RS] Removing and installing fairing holder Removing and installing frame [RS] Removing and installing grab handle/case hold... [RS] Removing and installing rear fairing [RS] Removing and installing number plate bracket [RS] Removing and installing lower rear section Removing and installing rear section of frame [RS] Removing and installing center stand [RS] Removing and installing rear footrest plate [RS/R] Removing and installing front footrest plat... [GS/R] Removing and installing front mudguard [GS] Removing and installing windshield [GS] Removing and installing front fairing [GS] Removing and installing fairing holder [GS] Removing and installing luggage rack [GS/R] Removing and installing number plate bracke... [GS/R] Removing and installing rear mudguard [GS/R] Removing and installing rear footrest plate... [GS] Removing and installing front footrest plate [R] Removing and installing rear fairing Checking running gear Measuring wheel track offset 51 Equipment Removing and installing ignition switch/steering l... Removing and installing ignition/light switch Removing and installing lock barrel Removing and installing lock barrel for fuel tank ... [RS/RT] Removing and installing dualseat lock Removing and installing lock barrel [GS] Removing and installing dualseat lock Removing and installing lock barrel [R] Removing and installing dualseat lock Removing and installing lock barrel [GS] Removing and installing helmet lock [RT] Removing and installing storage compartment l... 52 Seat [RT] Dismantling and assembling dualseat [RS] Dismantling and assembling dualseat [GS/R] Dismantling and assembling dualseat 61 General electrical equipment Technical Data Removing and installing central electrical equipme... Dismantling/assembling central electrical equipmen... Relay positions (central electrical equipment box)... Frame wiring harness [ABS] Installing wiring harness/connections in central e... Installing wiring harness in central electrical eq... [RT] Wiring harness View from left [RT] Wiring harness View from right [RT] Wiring harness at fairing holder [RT] Wiring harness at instrument cluster [RS] Wiring harness View from left [RS] Wiring harness View from right [RS] Wiring harness at left switch unit [RS] Wiring harness at right switch unit [GS] Wiring harness View from left [GS] Wiring harness View from right Removing and installing battery holder 62 Instruments Technical Data [RT] Removing and installing instrument cluster [RT] Dismantling and assembling instrument cluster... [RS] Removing and installing instrument cluster [RS] Dismantling and assembling instrument cluster... [GS] Removing and installing instrument cluster [GS] Dismantling and assembling instrument cluster... [R] Removing and installing instrument cluster 63 Lights Technica Data [RT] Removing and installing headlight Adjusting headlight [RS] Removing and installing headlight Adjusting headlight [GS] Removing and installing headlight Adjusting headlight [GS] Removing and installing front flashing turn i... [R] Removing and installing headlight Adjusting headlight FRENCH Manuel de réparation Préambule Table des matières Plan de maintenance Plan d'entretien Données de base 00 Entretien et généralités Couples de serrage R 1100 RS / R 1100 RT Couples de serrage R 850/1100 GS und R 850/1100 R Matériel de réparation et de maintenance Codage des périodicités de maintenance Vidange de l'huile, remplacement du filtre à huile... Vidange de l'huile de la boîte de vitesses mécaniq... Renouvellement de l'huile de la boîte de vitesses Renouvellement de l'huile du pignon conique arrièr... Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie et... Remplacement du filtre à air Remplacement du filtre à carburant Contrôle des bougies d'allumage (Inspection II) R... Resserrage de la culasse Contrôle/réglage du jeu des soupapes Réglage de la courroie Poly-V Remplacement de la courroie Poly- V (40 000 km) Contrôle d'usure/remplacement des plaquettes et de... Contrôle de l'usure des plaquettes de frein Remplacement des plaquettes de frein – Frein avant... [RS] Remplacement des plaquettes de frein Frein ... [GS/R/RT] Remplacement des plaquettes de frein R... Contrôle de l'usure des disques de frein Contrôle/appoint du niveau de liquide de frein Purge/renouvellement du liquide de frein au moyen ... Purge/renouvellement du liquide de frein à l’avant... Purge/renouvellement du liquide de frein à l'arriè... Graissage de la béquille centrale [RS], de la béqu... [RS] Nettoyage et graissage de l'axe de réglage de... [RS] Graissage de l'oeil inférieur de la jambe de ... Contrôle/réglage du jeu de l'embrayage Contrôle du serrage des vis de la roue arrière [RS] Contrôle du serrage des vis du guidon réglabl... [R] Contrôle de l'amortisseur de direction Resserrage des colliers de flexibles sur la tubulu... Contrôle des roulements de roue avant/ contrôle du... Contrôle et éventuellement réglage des roulements ... Contrôle et réglage du régime de ralenti, de la sy... Contrôle final de la moto sur le plan de la fiabil... 11 Moteur Caractéristiques techniques Vue en coupe du moteur Circuit d'huile de lubrification Circuit d'huile de refroidissement Circuit d'huile de refroidissement (avec thermosta... Dépose du moteur Désassemblage du moteur Dépose des couvre-culasses Blocage du moteur en position de PMH Dépose et repose du tendeur de chaîne de distribut... Dépose des porte-arbre à cames Désassemblage/réassemblage des porte-arbre à cames... Dépose des culasses Désassemblage, contrôle, remise en état et réassem... Dépose des cylindres Dépose/désassemblage des pistonsn Contrôle des pistons et des cylindres Réassemblage des pistons Dépose et repose des bielle Dépose et repose du couvercle du support d'alterna... Dépose du couvercle du support d'alternateur Remplacement de la bague d'étanchéité radiale du c... Remplacement de la bague d'étanchéité radiale de l... Dépose de l'entraînement de l'arbre secondaire Dépose de la pompe à huile Régulateur de température d'huile Dépose de la bague d'étanchéité radiale du vilebre... Désassemblage du carter-cylindres Dépose du vilebrequin, de l'arbre secondaire, du t... Dépose et repose de la crépine d'huile Remplacement du regard de niveau d'huile Dépose des bielles Contrôle des bielles Mesure des jeux des paliers de vilebrequin Mettre en place les paliers du vilebrequin. Mesure du jeu des paliers de bielle Réassemblage du moteur Repose des bielle Repose du vilebrequin Repose du tendeur de chaîne de distribution et des... Repose de l'arbre secondaire/des chaînes de distri... Réassemblage du carter-cylindres Repose de la bague d'étanchéité radiale du vilebre... Repose du carter d'embrayage Repose de la pompe à huile Repose de l'entraînement de l'arbre secondaire Repose des pistons Repose des cylindres Repose des culasses Réglage du jeu aux soupapes Repose de la culasse de droite Repose de la culasse de gauche Repose du couvercle du support d'alternateur Repose de la barrière magnétique/de la poulie Repose de l'alternateur Repose du moteur 12 Moteur, électricité Caractéristiques techniques Dépose et repose de la bobine et du câble d'alluma... Contrôle de la résistance de la bobine d'allumage Dépose et repose de l'alternateur triphasé Désassemblage et réassemblage de l'alternateur tri... Contrôle de l'alternateur triphasé Contrôle de l'induit (court-circuit à la masse) Dépose et repose du démarreur Désassemblage et réassemblage du démarreur Remplacement des balais de charbon Contrôle du démarreur Contrôle du relais de démarrage Dépose et repose de la barrière magnétique (capteu... Réglage de l'allumage 13 Alimentation et réglage du carburant Caractéristiques techniques Dépose et repose du boîtier du filtre à air Dépose et repose des boîtiers de papillon Dépose et repose des injecteurs Dépose et repose du boîtier électronique Motronic 16 Réservoir et conduites d'essence Caractéristiques techniques Dépose et repose du réservoir de carburant Dépose et repose du filtre à carburant, de la pomp... Dépose et repose du filtre à carburant Dépose et repose de la pompe d'alimentation en car... Contrôle de la pression de la pompe d'alimentation... Dépose et repose de la rampe distributrice et du r... 18 Echappement Dépose et repose de l'échappement Dépose et repose du silencieux Dépose et repose du collecteur d'échappemen 21 Embrayage Caractéristiques techniques Dépose et repose de l'embrayage Dépose de l'embrayage Repose de l'embrayage Réglage du jeu de l'embrayage 23 Boîte de vitesses Caractéristiques techniques Vue en coupe de la boîte de vitesses Dépose et repose de la butée de débrayage/de la ti... Dépose et repose du levier de sélection Dépose de la boîte de vitesses Désassemblage et réassemblage de la boîte de vites... Remplacement de la bague d'étanchéité à lèvres du ... Dépose du couvercle de la boîte de vitesses Dépose du tambour de sélection Dépose des arbres de la boîte de vitesses Dépose et repose de la bague d'étanchéité de l'arb... Dépose/désassemblage/réassemblage de l'axe de séle... Dépose et repose de la bague d'étanchéité à lèvres... Dépose du roulement rainuré à billes du tambour de... Dépose du coussinet du roulement à rouleaux coniqu... Repose du roulement rainuré à billes du tambour de... Repose du coussinet du roulement à rouleaux coniqu... Dépose et repose du roulement rainuré à billes et ... Désassemblage et réassemblage de l'arbre primaire Désassemblage/assemblage de l'arbre primaire Désassemblage et réassemblage de l'arbre de sortie... Repose des arbres de la boîte de vitesses Dépose et repose de la bague d'étanchéité à lèvres... Repose de l'axe de sélection Repose des fourchettes de sélection Repose du tambour de sélection Compensation du jeu des arbres de la boîte de vite... Compensation du jeu des arbres de la boîte de vite... Exemple Compensation du jeu des arbres de la boîte de vite... Exemple Dépose et repose du coussinet du roulement à roule... Contrôle du coefficient de friction du roulement à... Repose du couvercle de la boîte de vitesses Dépose et repose de la bague d'étanchéité à lèvres... Repose des éléments extérieurs Montage de la boîte de vitesses 31 Fourche avant Caractéristiques techniques Dépose et repose de la fourche télescopique Dépose/repose de la fourche télescopique sans le T... [RS] Dépose et repose du T de fourche [GS/R/RT] Dépose et repose du T de fourche Dépose et repose du pontet rigidificateur de fourc... [RS] Contrôle du coefficient de friction des rotul... [GS/R/RT] Contrôle du coefficient de friction de l... Désassemblage et réassemblage de la fourche télesc... Désassemblage de la fourche télescopique Réassemblage de la fourche télescopique Contrôle de géométrie de la fourche télescopique Dépose et repose du bras longitudinal Désassemblage et réassemblage du bras longitudinal... Dépose et repose de la jambe de suspension avant [R] Dépose et repose de l'amortisseur de direction... Dépose et repose de la rotule Contrôle de l'amortisseur de direction 32 Direction Caractéristiques techniques Dépose et repose de l'appareillage gauche du guido... Dépose et repose de l'appareillage droit du guidon... [RS] Dépose et repose du guidon [GS/R/RT] Dépose et repose du guidon Dépose et repose du palonnier de câbles de gaz (à ... Dépose et repose du câble des gaz Dépose et repose du câble de starter Dépose et repose du câble Bowden d'embrayage 33 Couple conique Caractéristiques techniques Transmission arrière - Vue en coupe Dépose, désassemblage et réassemblage et repose du... Dépose du couple conique Dépose du pignon d'attaque Désassemblage du pignon d'attaque Réassemblage du pignon d'attaque Repose du pignon d'attaque Dépose et repose du roulement conique à aiguilles ... Dépose de la couronne Repose de la couronne Contrôle/réglage du jeu entredents Contrôle de la portée Compensation du jeu du couvercle du carter Repose du couvercle du carter Repose du coulisseau Repose du couple conique Dépose, désassemblage, réassemblage et repose du b... Dépose du bras oscillant Dépose et repose du roulement conique à rouleaux Dépose et repose du soufflet Dépose de l'arbre de transmission Repose de l'arbre de transmission Repose du bras oscillant de la roue arrière Dépose et repose de la jambe de suspension 34 Freins Caractéristiques techniques Dépose et repose d’un étrier de frein avant Désassemblage et réassemblage d’un étrier de frein... Désassemblage d’un étrier de frein avant Réassemblage d’un étrier de frein avant Dépose de l'étrier de frein arrière [RS] Désassemblage et réassemblage de l'étrier de ... Désassemblage de l'étrier de frein arrière Réassemblage de l'étrier de frein arrière [GS/R/RT] Désassemblage et réassemblage de l’étrie... Désassemblage de l'étrier de frein arrière Réassemblage de l'étrier de frein arrière Dépose et repose d’un disque de frein avant [RS] Dépose et repose du disque de frein arrière (... [GS/R] Dépose et repose du disque de frein arrière... [RT/R] Dépose et repose du disque de frein arrière... [RS] Dépose et repose du capteur ABS avant [GS/R] Dépose et repose du capteur ABS avant [RT] Dépose et repose du capteur ABS avant [ABS] Réglage du l'entrefer du capteur ABS avant Marquage de la couronne dentée du capteur Contrôle/réglage de l'entrefer du capteur [RS] Dépose et repose du capteur ABS arrière [GS/R/RT] Dépose et repose du capteur ABS arrière [ABS] Réglage du l'entrefer du capteur ABS arrière... Marquage de la couronne denté Contrôle/réglage de l'entrefer du capteur [GS/R/RT] Réglage du l'entrefer du capteur ABS arr... Marquage de la couronne dentée Contrôle/réglage de l'entrefer du capteur Dépose/repose, désassemblage/ réassemblage du maît... Dépose et repose du maître- cylindre arrière Contrôle et réglage du jeu de la tige de piston Dépose et repose de la pédale de frein Dépose et repose de l'unité ABS Dépose de l'unité ABS Repose de l'unité ABS Dépose et repose du relais ABS et de son socle Dépose du relais ABS Repose du relais ABS Dépose du socle du relais ABS Repose du socle du relais ABS Dépose et repose des conduites de frein (sur modèl... Dépose et repose de la conduite de frein ABS avant... Dépose et repose de la conduite de frein ABS arriè... 36 Roues et pneumatiques Caractéristiques techniques Dépose et repose de la roue avant Dépose de la roue avant Repose de la roue avant: Dépose et repose des roulements de roue [RS/R/RT (roue en fonte)] Dépose et repose de la r... Dépose de la roue arrière Repose de la roue arrière [GS/R (roue à rayons)] Dépose et repose de la roue... Dépose de la roue arrière Repose de la roue arrière Equilibrage statique de la roue arrière/de la roue... Contrôle du voilage des jantes des deux roues [GS/R (roue à rayons)] Dépose et repose des rayons... [GS/R (roue à rayons)] Centrage de la jante Dévoilage d'une jante 46 Cadre Caractéristiques techniques Vue d'ensemble, cadre [RT] Vue d'ensemble des éléments de carénage [RT] Dépose et repose du garde- boue avant [RT] Dépose et repose des éléments de carénage lat... [RT] Dépose et repose de la bull [RT] Dépose et repose de l'habillage intérieur du ... [RT] Dépose et repose du carénage de tête de fourc... [RT] Dépose et repose du support du carénage de tê... [RT] Dépose et repose du porte- bagages/des suppor... [RT] Dépose et repose des éléments de carénage arr... [RT] Dépose et repose du support de plaque d'immat... [RT] Dépose et repose du garde- boue arrière [RT/GS/R] Dépose et repose de la béquille centrale... Dépose et repose de la béquille latérale [RT] Dépose et repose de la platine de repose-pied... [RT] Dépose et repose de la platine de repose-pied... [RT] Dépose et repose du cadre [RS] Dépose et repose du garde- boue avant [RS] Dépose et repose des flancs de carénage [RS] Dépose et repose des éléments de carénage lat... [RS] Dépose et repose de la bulle (fixe) [RS] Dépose et repose de la bulle (réglable) [RS] Dépose et repose de l'habillage intérieur du ... [RS] Dépose et repose du carénage de tête de fourc... [RS] Dépose et repose du support du carénage de tê... Dépose et repose du cadre [RS] Dépose et repose de la poignée de maintien/de... [RS] Dépose et repose des éléments de carénage arr... [RS] Dépose et repose du support de plaque d'immat... [RS] Dépose et repose du garde- boue arrière Dépose et repose du cadre arrière [RS] Dépose et repose de la béquille centrale [RS] Dépose et repose de la platine de repose-pied... [RS/R] Dépose et repose de la platine de repose-pi... [GS/R] Dépose et repose du garde- boue avant [GS] Dépose et repose de la bulle [GS] Dépose et repose du carénage de tête de fourc... [GS] Dépose et repose du support du carénage de tê... [GS] Dépose et repose du porte- bagages [GS/R] Dépose et repose du support de plaque d'imm... [GS/R] Dépose et repose du garde- boue arrière [GS/R] Dépose et repose de la platine de repose-p... [GS] Dépose et repose de la platine de repose-pied... [R] Dépose et repose de l’élément de carénage arri... Contrôle de la géométrie Mesure de l'écart de parallélisme 51 Equipement Dépose et repose de l'antivol de direction Dépose et repose du contacteur d'allumage Dépose et repose du barillet de serrure Dépose et repose du barillet du réservoir de carbu... [RS/RT] Dépose et repose de la serrure de la selle... Dépose et repose du barillet [GS] Dépose et repose de la serrure de la selle Dépose et repose du barillet [R] Dépose et repose de la serrure de la sell Dépose et repose du barillet [GS] Dépose et repose de la serrure du casque [RT] Dépose et repose de la serrure du vide-poches... 52 Selle [RT] Désassemblage/réassemblage de la selle [RS] Désassemblage/réassemblage de la selle [GS/R] Désassemblage/ réassemblage de la selle 61 Système électrique général de la moto Caractéristiques techniques Dépose et repose du coffret de la centrale électri... Désassemblage et réassemblage du coffret de la cen... Disposition des relais (centrale électrique) Pose du faisceau de câbles le long du châssis [ABS... Pose du faisceau/raccordement au coffret de la cen... Pose du faisceau à la sortie de la centrale élect... [RT] Cheminement du faisceau de câbles du côté gau... [RT] Cheminement du faisceau de câbles du côté dro... [RT] Cheminement du faisceau de câbles le long du ... [RT] Cheminement du faisceau de câbles au niveau d... [RS] Cheminement du faisceau de câbles du côté gau... [RS] Cheminement du faisceau de câbles du côté dro... [RS] Cheminement du faisceau de câbles jusqu'au co... [RS] Cheminement du faisceau de câbles jusqu'au co... [GS] Cheminement du faisceau de câbles du côté gau... [GS] Cheminement du faisceau de câbles du côté dro... Dépose et repose du support de batterie 62 Instruments Caractéristiques techniques [RT] Dépose et repose du combiné d'instruments [RT] Désassemblage et réassemblage du combiné d'in... [RS] Dépose et repose du combiné d'instruments [RS] Désassemblage et réassemblage du combiné d'in... [GS] Dépose et repose du combiné d'instruments [GS] Désassemblage et réassemblage du combiné d'in... [R] Dépose et repose du combiné d'instruments 63 Lampes Caractéristiques techniques [RT] Dépose et repose du phare Réglage du phare [RS] Dépose et repose du phare Réglage du phare [GS] Dépose et repose du phare Réglage du phare [GS] Dépose et repose des clignotants avant [R] Dépose et repose du phare Réglage du phare GERMAN Reparaturanleitung Vorwort Gesamtinhaltsverzeichnis Wartungsplan Übergabedurchsicht Servicedaten 00 Wartung und allgemeine Hinweise Anziehdrehmomente R 1100 RS / R 1100 RT Anziehdrehmomente R 850/1100 GS und R 850/1100 R Betriebsmittel Verschlüsselung der Wartungsintervalle Motoröl wechseln, Ölfilter erneuern Öl im Schaltgetriebe und Hinterradantrieb wechseln... Öl im Schaltgetriebe wechseln Öl im Hinterradantrieb wechseln Säurestand der Batterie prüfen/ergänzen und Batter... Luftfilter erneuern Kraftstoffilter erneuern Zündkerzen prüfen (Inspektion II)/ erneuern (Insp... Zylinderkopf nachziehen Ventilspiel kontrollieren/einstellen Poly-V-Riemen einstellen Poly-V-Riemen erneuern (40 000 km) Bremsbeläge und -scheiben auf Verschleiß prüfen/er... Bremsbeläge auf Verschleiß prüfen Bremsklötze erneuern Vorderradbremse [RS] Bremsklötze erneuern Hinterradbremse [GS/R/RT] Bremsklötze erneuern Hinterradbremse Bremsscheiben auf Verschleiß prüfen Bremsflüssigkeitsstand prüfen/ ergänzen Bremsflüssigkeit mittels Hand-/Fußbremshebel entlü... Bremsflüssigkeit vorne entlüften/ wechseln Bremsflüssigkeit hinten entlüften/ wechseln Kippständer [RS], Seitenständer und Nippel für Kup... [RS] Welle für Windschildverstellung reinigen und ... [RS] Vorderes Federbein am unteren Federbeinauge a... Kupplungsspiel prüfen/einstellen Hinterradschrauben auf Festsitz kontrollieren [RS] Schrauben am Verstellenker auf Festsitz kontr... [R] Lenkungsdämpfer prüfen Schlauchschellen am Ansaugstutzen nachziehen Radlager vorn prüfen/ Hinterrad auf Kippspiel prü... Schwingenlager prüfen ggf. einstellen Leerlaufdrehzahl, Synchronisation Drosselklappen u... Endkontrolle mit Prüfung auf Verkehrs-/Funktionssi... 11 Motor Technische Daten Motor-Schnittdarstellung Schmierölkreislauf Kühlölkreislauf Kühlölkreislauf (mit Ölthermostat) Motor ausbauen Motor zerlegen Zylinderkopfhaube ausbauen Motor in OT-Stellung arretieren Steuerkettenspanner aus-/einbauen Steuerungsträger ausbauen Steuerungsträger zerlegen/ zusammenbauen Zylinderkopf ausbauen Zylinderkopf zerlegen, prüfen, instandsetzen, zus... Zylinder ausbauen Kolben ausbauen/zerlegen Kolben und Zylinder prüfen Kolben zusammenbauen Pleuel aus-/einbauen Generatorträgerdeckel bei eingebautem Motor aus-/e... Generatorträgerdeckel ausbauen Radialwellendichtring Generatorträgerdeckel erset... Radialwellendichtring Rotationsentlüftung ersetze... Nebenwellenantrieb ausbauen Ölpumpe ausbauen Öltemperaturregler Radialwellendichtring Kurbelwelle bei eingebautem ... Kurbelgehäuse zerlegen Kurbelwelle, Nebenwelle, Steuerkettenspann- und G... Ölansaugkorb aus-/einbauen Ölstandsauge erneuern Pleuel ausbauen Pleuel prüfen Kurbelwellenlagerspiele messen Kurbelwellenlager einbauen Pleuellagerspiel messen Motor zusammenbauen Pleuel einbauen Kurbelwelle einbauen Steuerkettenspann- und Gleitschienen einbauen Nebenwelle/Steuerketten einbauen Motorgehäuse zusammenbauen Radialwellendichtring Kurbelwelle einbauen Kupplungsgehäuse einbauen Ölpumpe einbauen Nebenwellenantrieb einbauen Kolben einbauen Zylinder einbauen Zylinderkopf einbauen Ventilspiel einstellen Zylinderkopf rechts einbauen Zylinderkopf links einbauen Generatorträgerdeckel einbauen Magnetschranke/Riemenscheibe einbauen Generator einbauen Motor einbauen 12 Motor-Elektrik Technische Daten Zündspule und Zündkabel aus-/einbauen Widerstandswert der Zündspule prüfen Drehstromgenerator aus-/einbauen Drehstromgenerator zerlegen/ zusammenbauen Drehstromgenerator prüfen Anker auf Masseschluß prüfen Anlasser aus-/einbauen Anlasser zerlegen/zusammenbauen Kohlebürsten ersetzen Anlasser prüfen Anlaßrelais prüfen Magnetschranke aus-/einbauen Zündung einstellen 13 Kraftstoffaufbereitung und -regelung Technische Daten Luftfiltergehäuse aus-/einbauen Drosselklappenstutzen aus-/einbauen Einspritzventile aus-/einbauen Motronic Steuergerät aus-/einbauen 16 Kraftstoffbehälter und -leitungen Technische Daten Kraftstoffbehälter aus-/einbauen Kraftstoffilter, Kraftstoffpumpe, Kraftstoffstandg... Kraftstoffilter aus-/einbauen Kraftstoffpumpe, Kraftstoffstandgeber aus-/einbaue... Kraftstoffpumpendruck prüfen Kraftstoffverteiler und Druckregler aus-/einbauen 18 Auspuffanlage Auspuffanlage aus-/einbauen Schalldämpfer aus-/einbauen Auspuffkrümmer aus-/einbauen 21 Kupplung Technische Daten Kupplung aus-/einbauen Kupplung ausbauen Kupplung einbauen Kupplungsspiel einstellen 23 Getriebe Technische Daten Getriebe Schnittdarstellung Kupplungsdrucklager/ Druckstange/ Ausrückhebel au... Schalthebel aus-/einbauen Getriebe ausbauen Getriebe zerlegen/zusammenbauen Wellendichtring Leerlaufschalter erneuern Getriebedeckel ausbauen Schaltwalze ausbauen Getriebewellen ausbauen Wellendichtring der Antriebswelle gehäuseseitig au... Schaltwelle ausbauen/zerlegen/ zusammenbauen Wellendichtring Schaltwelle aus-/einbauen Rillenkugellager der Schaltwalze ausbauen Kegelrollenlagerschale der Antriebswelle und Zyli... Rillenkugellager der Schaltwalze einbauen Kegelrollenlagerschale der Antriebswelle und Zyli... Rillenkugellager und Laufring/ Zylinderrollenlage... Antriebswelle zerlegen/zusammenbauen (Kegelrollenl... Antriebswelle zerlegen/zusammenbauen (Clean Bearin... Abtriebswelle zerlegen/zusammenbauen Getriebewellen einbauen Wellendichtring Abtriebswelle aus-/ einbauen Schaltwelle einbauen Schaltgabeln einbauen Schaltwalze einbauen Getriebewellen ausdistanzieren Ausdistanzieren der Getriebewellen (ohne Clean Bea... Beispiel Ausdistanzieren der Getriebewellen (mit Clean Bear... Beispiel Kegelrollenlagerschale aus-/einbauen Reibwertprüfung Antriebswellenkegelrollenlager Getriebedeckel einbauen Wellendichtring Antriebswelle deckelseitig aus-/ei... Getriebe komplettieren Getriebe einbauen 31 Vorderradgabel Technische Daten Teleskopgabel aus-/einbauen Teleskopgabel ohne Gabelbrücke aus-/einbauen [RS] Gabelbrücke aus-/einbauen [GS/R/RT] Gabelbrücke aus-/einbauen Gleitrohrbrücke aus-/einbauen [RS] Reibwert der Kugelgelenke prüfen [GS/R/RT] Reibwert Kugelgelenk/ Schrägkugellager p... Teleskopgabel zerlegen/ zusammenbauen Teleskopgabel zerlegen Teleskopgabel zusammenbauen Teleskopgabel vermessen Längslenker aus-/einbauen Längslenker zerlegen/zusammenbauen Federbein vorne aus-/einbauen [R] Lenkungsdämpfer aus-/ einbauen Kugelkopf aus-/einbauen Lenkungsdämpfer prüfen 32 Lenkung Technische Daten Lenkerarmatur links aus-/einbauen Lenkerarmatur rechts aus-/ einbauen [RS] Lenker aus-/einbauen [GS/R/RT] Lenker aus-/einbauen Seilzugverteiler aus-/einbauen Bowdenzug für Gasbetätigung aus-/ einbauen Bowdenzug für Startdrehzahlanhebung aus-/einbauen... Bowdenzug für Kupplung aus-/einbauen 33 Hinterradantrieb Technische Daten Hinterradantrieb Schnittbilddarstellung Hinterradantrieb ausbauen, zerlegen, zusammenbauen... Hinterradantrieb ausbauen Antriebskegelrad ausbauen Antriebskegelrad zerlegen Antriebskegelrad zusammenbauen Antriebskegelrad einbauen Kegelnadellager im Hinterradantrieb aus-/einbauen Tellerrad ausbauen Tellerrad einbauen Zahnflankenspiel prüfen/einstellen Tragbild überprüfen Gehäusedeckel ausdistanzieren Gehäusedeckel einbauen Schiebestück einbauen Hinterradantrieb einbauen Hinterradschwinge ausbauen, zerlegen, zusammenbaue... Hinterradschwinge ausbauen Kegelrollenlager aus-/einbauen Faltenbalg aus-/einbauen Gelenkwelle ausbauen Gelenkwelle einbauen Hinterradschwinge einbauen Federbein aus-/einbauen 34 Bremsen Technische Daten Bremssattel vorne aus-/einbauen Bremssattel vorne zerlegen/zusammenbauen Bremssattel vorne zerlegen Bremssattel vorne zusammenbauen Bremssattel hinten aus-/einbauen [RS] Bremssattel hinten zerlegen/ zusammenbauen Bremssattel hinten zerlegen Bremssattel hinten zusammenbauen [GS/R/RT] Bremssattel hinten zerlegen/zusammenbau... Bremssattel hinten zerlegen Bremssattel hinten zusammenbauen Bremsscheibe vorne aus-/einbauen [RS] Bremsscheibe hinten aus-/einbauen (Befestigun... [GS/R] Bremsscheibe hinten aus-/ einbauen (Befesti... [RT/R] Bremsscheibe hinten aus-/ einbauen (Befesti... [RS] ABS-Sensor vorne aus-/einbauen [GS/R] ABS-Sensor vorne aus-/einbauen [RT] ABS-Sensor vorne aus-/einbauen [ABS] Sensorabstand vorne einstellen Sensorrad markieren Sensorabstand kontrollieren/einstellen [RS] ABS-Sensor hinten aus-/einbauen [GS/R/RT] ABS-Sensor hinten aus-/ einbauen [RS] ABS-Sensorabstand hinten einstellen Sensorrad markieren Sensorabstand kontrollieren/einstellen [GS/R/RT] ABS-Sensorabstand hinten einstellen Sensorrad markieren Sensorabstand kontrollieren/einstellen Hauptbremszylinder vorne aus-/einbauen und zerlege... Hauptbremszylinder hinten aus-/ einbauen Schnüffelspiel der Kolbenstange kontrollieren/ein... Fußbremshebel aus-/einbauen ABS-Einheit aus-/einbauen ABS-Einheit ausbauen ABS-Einheit einbauen ABS-Relais und Relais-Sockel aus-/ einbauen ABS-Relais ausbauen ABS-Relais einbauen ABS-Relais-Sockel ausbauen ABS-Relais-Sockel einbauen Bremsleitung aus-/einbauen (mit ABS) ABS-Bremsleitung vorne aus-/einbauen ABS-Bremsleitung hinten aus-/einbauen 36 Räder und Bereifung Technische Daten Vorderrad aus-/einbauen Vorderrad ausbauen Vorderrad einbauen Radlager aus-/einbauen [RS/R/RT (Gußrad)] Hinterrad aus-/ einbauen Hinterrad ausbauen Hinterrad einbauen [GS/R (Speichenrad)] Hinterrad aus- /einbauen Hinterrad ausbauen Hinterrad einbauen Hinterrad/Vorderrad statisch auswuchten Vorderrad-/Hinterradfelge auf Schlag prüfen [GS/R (Speichenrad)] Speichen aus- /einbauen [GS/R (Speichenrad)] Felge zentrieren Seitenschlag zentrieren 46 Rahmen Technische Daten Gesamtansicht Rahmen [RT] Übersicht Verkleidungsteile [RT] Kotflügel vorne aus-/einbauen [RT] Verkleidungsseitenteile aus-/ einbauen [RT] Windschild aus-/einbauen [RT] Innenabdeckung der Verkleidung aus-/einbauen... [RT] Verkleidungsoberteil aus-/einbauen [RT] Verkleidungshalter aus-/einbauen [RT] Gepäckbrücke/Kofferhalter aus-/einbauen [RT] Heckverkleidung aus-/einbauen [RT] Kennzeichenbefestigung aus-/ einbauen [RT] Heckteil unten aus-/einbauen [RT/GS/R] Kippständer aus-/einbauen Seitenstütze aus-/einbauen [RT] Fußrastenplatte links aus-/einbauen [RT] Fußrastenplatte rechts aus-/ einbauen [RT] Rahmen aus-/einbauen [RS] Kotflügel vorne aus-/einbauen [RS] Verkleidungsseitenteile aus-/ einbauen [RS] Verkleidungsseitenteile aus-/ einbauen (Vollv... [RS] Windschild aus-/einbauen [RS] Windschild (verstellbar) aus-/ einbauen [RS] Innenabdeckung der Verkleidung aus-/einbauen... [RS] Verkleidungsoberteil aus-/einbauen [RS] Verkleidungshalter aus-/einbauen Rahmen aus-/einbauen [RS] Haltegriff/Kofferhalter aus-/ einbauen [RS] Heckverkleidung aus-/einbauen [RS] Kennzeichenbefestigung aus-/ einbauen [RS] Heckteil unten aus-/einbauen Rahmenhinterteil aus-/einbauen [RS] Kippständer aus-/einbauen [RS] Fußrastenplatte hinten aus-/ einbauen [RS/R] Fußrastenplatte vorne aus-/ einbauen [GS/R] Kotflügel vorne aus-/einbauen [GS] Windschild aus-/einbauen [GS] Frontverkleidung aus-/einbauen [GS] Verkleidungshalter aus-/einbauen [GS] Gepäckbrücke aus-/einbauen [GS/R] Kennzeichenbefestigung aus-/einbauen [GS/R] Hinterradkotflügel aus-/einbauen [GS/R] Fußrastenplatte hinten aus-/ einbauen [GS] Fußrastenplatte vorne aus-/ einbauen [R] Heckverkleidung aus-/einbauen Fahrwerksprüfung Spurversatz messen 51 Ausstattung Zündlenkschloß aus- und einbauen Zündlichtschalter aus-/einbauen Schließzylinder aus-/einbauen Schließzylinder für Kraftstoffbehälter aus-/einba... [RS/RT] Sitzbankschloß aus-/einbauen Schließzylinder aus-/einbauen [GS] Sitzbankschloß aus-/einbauen Schließzylinder aus-/einbauen [R] Sitzbankschloß aus-/einbauen Schließzylinder aus-/einbauen [GS] Helmschloß aus-/einbauen [RT] Staufachschloß aus-/einbauen 52 Sitzbank [RT] Sitzbank zerlegen/zusammenbauen [RS] Sitzbank zerlegen/zusammenbauen [GS/R] Sitzbank zerlegen/zusammenbauen 61 Allgemeine Fahrzeugelektrik Technische Daten Zentralelektrikkasten aus-/einbauen Zentralelektrikkasten zerlegen/ zusammenbauen Relaisanordnung (Zentralelektrik) Kabelbaumverlegung Fahrgestell [ABS] Kabelbaumverlegung/Anschluß im Zentralelektrikkast... Kabelbaumverlegung Zentralelektrikkasten/Ausgang [RT] Kabelbaumverlegung Ansicht links [RT] Kabelbaumverlegung Ansicht rechts [RT] Kabelbaumverlegung am Verkleidungshalter [RT] Kabelbaumverlegung Kombiinstrument [RS] Kabelbaumverlegung Ansicht links [RS] Kabelbaumverlegung Ansicht rechts [RS] Kabelbaumverlegung linke Schaltereinheit [RS] Kabelbaumverlegung rechte Schaltereinheit [GS] Kabelbaumverlegung Ansicht links [GS] Kabelbaumverlegung Ansicht rechts Batteriehalter aus-/einbauen 62 Instrumente Technische Daten [RT] Kombiinstrument aus-/einbauen [RT] Kombiinstrument zerlegen/ zusammenbauen [RS] Kombiinstrument aus-/einbauen [RS] Kombiinstrument zerlegen/ zusammenbauen [GS] Kombiinstrument aus-/einbauen [GS] Kombiinstrument zerlegen/ zusammenbauen [R] Kombiinstrument aus-/einbauen 63 Leuchten Technische Daten [RT] Scheinwerfer aus-/einbauen Scheinwerfer einstellen [RS] Scheinwerfer aus-/einbauen Scheinwerfer einstellen [GS] Scheinwerfer aus-/einbauen Scheinwerfer einstellen [GS] Blinker vorne aus-/einbauen [R] Scheinwerfer aus-/einbauen Scheinwerfer einstellen ITALIAN Istruzioni per le riparazioni Prefazione Elenco dei gruppi Piano di manutenzione Controllo gratuito preconsegna Dati assistenza 00 Manutenzione e informazioni generali Coppie di serraggio R 1100 RS / R 1100 RT Coppie di serraggio R 850/1100 GS und R 850/1100 R... Carburantie Lubrificanti Codifica degli intervalli di manutenzione Sostituzione olio motore, filtro olio Sostituzione olio nel cambio meccanico e nella tra... Sostituzione dell'olio nel cambio meccanico Sostituzione dell'olio nella trazione posteriore Controllo/rabbocco livello dell'acido nella batter... Sostituzione filtro aria Sostituzione filtro carburante Controllo (Ispezione II) /sostituzione candele (Is... Riserraggio testata cilindri Controllo/regolazione gioco valvole Regolazione cinghia Poly-V Sostituzione cinghia Poly-V (40 000 km) Controllo usura/sostituzione pastiglie e dischi fr... Controllo usura pastiglie freni Sostituzione ceppi freno – freno anterioree [RS] Sostituzione ceppi freno posteriore [GS/R/RT] Sostituzione ceppi freno posteriore Controllo usura dei dischi freni Controllo/rabbocco livello liquido freni Sfiato/sostituzione liquido freni mediante leva fr... Sfiato/sostituzione liquido freni lato anteriore Sfiato/sostituzione liquido freno posteriore Cavalletto ribaltabile [RS], lubrificazione cavall... [RS] Pulizia e ingrassaggio alberino per regolazio... [RS] Lubrificazione montante molleggiato anteriore... Controllo/regolazione gioco frizione Controllo accoppiamento bloccato bulloni ruota pos... [RS] Controllo accoppiamento bloccato viti sul bra... [R] Controllo ammortizzatore manubrio Riserraggio fascette stringitubo al bocchetto di a... Controllo cuscinetti ruota anteriore Controllo gio... Controllo ed eventuale regolazione cuscinetto brac... Controllo/regolazione regime del minimo, sincroniz... Controllo finale con prova della sicurezza della m... 11 Motore Dati tecnici Vista in sezione motore Circuito olio lubrificante Circuito olio di refrigerante Circuito olio refrigerante (con termostato olio) Smontaggio motore Scomposizione del motore Smontaggio il coperchio testata cilindri Arresto motore in posizione PMS Smontaggio e rimontaggio tenditore catena di distr... Smontaggio del supporto di comando Scomposizione/ricomposizione supporto di comando Smontaggio testata cilindri Scomposizione, controllo, riparazione, ricomposizi... Smontaggio dei cilindri Smontaggio/scomposizione dei pistoni Controllo dei pistoni e dei cilindri Ricomposizione dei pistoni Smontaggio e rimontaggio bielle Smontaggio e rimontaggio coperchio supporto altern... Smontaggio del coperchio supporto alternatore Sostituzione del paraolio radiale coperchio suppor... Sostituzione paraolio radiale sfiato a rotazione Smontaggio comando albero secondario Smontaggio della pompa oli Regolatore temperatura olio Smontaggio del paraolio radiale albero motore con ... Scomposizione del basamento Smontaggio albero motore, albero secondario, patti... Smontaggio e rimontaggio succhierola olio Sostituzione del vetro spia olio Smontaggio delle bielle Controllo delle bielle Misurazione dei giochi dei cuscinetti albero motor... Montare i cuscinetti albero motore Misurazione del gioco cuscinetti bielle Assemblaggio del motore Rimontaggio delle bielle Rimontaggio dell'albero motore Rimontaggio pattino tenditore e pattino scorrevole... Rimontaggio dell'albero secondario/ delle catene d... Ricomposizione del carter motore Rimontaggio anello di tenuta radiale dell'albero m... Rimontaggio della scatola frizione Rimontaggio della pompa olio Rimontaggio del comando albero secondario Rimontaggio dei pistoni Rimontaggio dei cilindri Rimontaggio testata cilindri Registrazione del gioco valvole Rimontaggio della testata cilindri destra Rimontaggio della testata cilindri sinistra Montaggio del coperchio supporto alternatore Rimontaggio del relè magnetico/della puleggia Rimontaggio dell'alternatore Rimontaggio del motore 12 Motore - impianto elettrico Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio bobina d'accensione e cav... Controllo del valore di resistenza della bobina d'... Smontaggio e rimontaggio alternatore Scomposizione/ricomposizione dell'alternatore Controllo dell'alternatore Controllo del contatto a massa dell'indotto Smontaggio e rimontaggio motorino di avviamento Scomposizione/ricomposizione del motorino di avvia... Sostituzione delle spazzole Controllo del motorino di avviamento Controllo relè motorino avviamento Smontaggio e rimontaggio relè elettromagnetico Registrazione dell'accensione 13 Carburazione Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio corpo filtro aria Smontaggio e rimontaggio bocchettone farfalla Smontaggio e rimontaggio iniettori Smontaggio e rimontaggio centralina Motronic 16 Serbatoio e tubazioni carburante Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio serbatoio carburante Smontaggio e rimontaggio filtro carburante, pompa ... Smontaggio e rimontaggio filtro carburante Smontaggio e rimontaggio pompa carburante, datore ... Controllo della pressione pompa carburante Smontaggio e rimontaggio ripartitore carburante e ... 18 Impianto di scarico Smontaggio e rimontaggio impianto di scarico Smontaggio e rimontaggio marmitta Smontaggio e rimontaggio collettore di scarico 21 Frizione Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio frizione Smontaggio della frizione Rimontaggio della frizione Registrazione del gioco frizione 23 Cambio Dati tecnici Vista in sezione del cambio Smontaggio e rimontaggio cuscinetto reggispinta fr... Smontaggio/rimontaggio leva del cambio Smontaggio del cambio Scomposizione/ricomposizione del cambio Sostituzione del paraolio dell'interruttore di fol... Smontaggio del coperchio del cambio Smontaggio del cilindro di comando Smontaggio degli alberi del cambio Smontaggio e rimontaggio paraolio dell'albero d'en... Smontaggio/scomposizione/ricomposizione dell'alber... Smontaggio e rimontaggio paraolio albero comando c... Smontaggio del cuscinetto a gole profonde del cili... Smontaggio del semicuscinetto a rulli conici dell'... Rimontaggio del cuscinetto a gole profonde del cil... Rimontaggio del semicuscinetto a rulli conici dell... Smontaggio e rimontaggio cuscinetto a gole profond... Scomposizione/ricomposizione dell'albero d'entrata... Scomposizione / riassemblaggio dell'albero primari... Scomposizione/ricomposizione dell'albero d'uscita Rimontaggio degli alberi del cambio Smontaggio e rimontaggio paraolio albero d'uscita Rimontaggio dell'albero di comando cambio Rimontaggio delle forcelle d'innesto Rimontaggio del cilindro di comando Allineamento degli alberi del cambio Distanziamento degli alberi del cambio (senza Clea... Esempiol Distanziamento degli alberi del cambio (con Clean ... Esempiol Smontaggio e rimontaggio semicuscinetto a rulli co... Controllo del coefficiente d'attrito dei cuscinett... Rimontaggio del coperchio del cambio Smontaggio e rimontaggio paraolio albero d'entrata... Completamento del cambio Montaggio del cambio 31 Forcella ruota anteriore Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio forcella telescopica Smontaggio e rimontaggio forcella telescopica senz... [RS] Smontaggio e rimontaggio ponte a forcella [GS/R/RT] Smontaggio e rimontaggio ponte a forcell... Smontaggio e rimontaggio ponte tubo scorrevole [RS] Controllo coefficiente d'attrito degli snodi ... [GS/R/RT] Controllo coefficiente d'attrito snodo s... Scomposizione/ricomposizione della forcella telesc... Scomposizione della forcella telescopica Ricomposizione della forcella telescopica Misurazione della forcella telescopica Smontaggio e rimontaggio braccio longitudinale Scomposizione/ricomposizione del braccio longitudi... Smontaggio e rimontaggio montante molleggiato ante... [R] Smontaggio e rimontaggio ammortizzatore manubr... Smontaggio e rimontaggio testa sferica Controllo smorzatore manubrio 32 Manubrio Dati tecnici Smontaggio e rimontaggi comandi sullo sterzo a sin... Smontaggio e rimontaggio comandi sullo sterzo a de... [RS] Smontaggio e rimontaggio sterzo [GS/R/RT] Smontaggio e rimontaggio sterzo Smontaggio e rimontaggio spinterogeno a fune di co... Smontaggio e rimontaggio cavo Bowden per comando a... Smontaggio e rimontaggio cavo Bowden per aumento r... Smontaggio e rimontaggio cavo Bowden della frizion... 33 Trazione posteriore Dati tecnici Trazione posteriore-vista in sezione Smontaggio, scomposizione, ricomposizione e rimont... Smontaggio della trazione posteriore Smontaggio del pignone di comando Scomposizione del pignone di comando Ricomposizione del pignone di comando Rimontaggio del pignone di comando Smontaggio e rimontaggio cuscinetto ad aghi conici... Smontaggio della corona Rimontaggio della corona Controllo/registrazione del gioco sui fianchi dei ... Controllo della portanza Allineamento del coperchio scatola Rimontaggio del coperchio scatola Rimontaggio dell'estremo scanalato Rimontaggio della trazione posteriore Smontaggio, scomposizione, ricomposizione e rimont... Smontaggio del braccio oscillante ruota posteriore... Smontaggio e rimontaggio cuscinetti a rulli conici... Smontaggio e rimontaggio soffietto Smontaggio dell'albero di trasmissione Rimontaggio dell'albero di trasmissione Rimontaggio del braccio oscillante ruota posterior... Smontaggio e rimontaggio montante molleggiato 34 Freni Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio pinza freno anteriore Scomposizione ricomposizione pinza freno anteriore... Scomposizione pinza freno anteriore Ricomposizione pinza freno anteriore Smontaggio e rimontaggio pinza freno posteriore [RS] Scomposizione e ricomposizione pinza freno po... Scomposizione pinza freno posteriore Ricomposizione pinza freno posteriore [GS/R/RT] Scomposizione e ricomposizione pinza fre... Scomposizione pinza freno posteriore Ricomposizione pinza freno posteriore Smontaggio e rimontaggio disco freno posteriore [RS] Smontaggio e rimontaggio disco freno (fissagg... [GS/R] Smontaggio e rimontaggio disco freno poster... [RT/R] Smontaggio e rimontaggio disco freno poster... [RS] Smontaggio e rimontaggio sensore ABS anterior... [GS/R] Smontaggio e rimontaggio sensore ABS anteri... [RT] Smontaggio e rimontaggio sensore ABS anterior... [ABS] Regolazione distanza sensore anteriore Identificazione ruota sensore Controllo/regolazione distanza sensori [RS] Smontaggio e rimontaggio sensore ABS posteri... [GS/R/RT] Smontaggio e rimontaggio sensore ABS pos... [RS] Regolazione distanza sensore ABS posteriore Identificazione ruota sensore Controllo/regolazione distanza sensori [GS/R/RT] Regolazione distanza sensore ABS posteri... Identificazione ruota sensore Controllo/regolazione distanza sensori Smontaggio e rimontaggio, scomposizione e ricompos... Smontaggio e rimontaggio pompa freni posteriore Controllo/regolazione gioco di compensazione dello... Smontaggio e rimontaggio pedale freno Smontaggio e rimontaggio unità ABS Smontaggio unità ABS Rimontaggio unità ABS Smontaggio e rimontaggio relè ABS e zoccolo relè Smontaggio relè ABS Smontaggio relè ABS Smontaggio zoccolo relè ABS Rimontaggio zoccolo relè ABS Smontaggio e rimontaggio tubazione freno (con ABS)... Smontaggio e rimontaggio tubazione freno ABS anter... Smontaggio e rimontaggio tubazione freno ABS poste... 36 Ruote e pneumatici Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio ruota anteriore Smontaggio ruota anteriore Rimontaggio ruota anteriore Smontaggio e rimontaggio cuscinetti ruota [RS/R/RT (ruota in ghisa)] Smontaggio e rimontaggi... Smontaggio ruota posteriore Rimontaggio ruota posteriore [GS/R (ruota a razze)] Smontaggio e rimontaggio ru... Smontaggio ruota posteriore Rimontaggio ruota posteriore Bilanciamento statico ruota posteriore/ruota anter... Controllare lo squilibrio cerchio ruota anteriore/... [GS/R (ruota a razze)] Smontaggio e rimontaggio ra... [GS/R (ruota a razze)] Centraggio cerchio Centraggio squilibrio assiale 46 Telaio Dati tecnici Vista generale, frame [RT] Vista generale parti del rivestimento [RT] Smontaggio e rimontaggio parafango anteriore [RT] Smontaggio e rimontaggio parti laterali del r... [RT] Smontaggio e rimontaggio parabrezza [RT] Smontaggio e rimontaggio copertura interna de... [RT] Smontaggio e rimontaggio parte superiore del ... [RT] Smontaggio e rimontaggio ritegno del rivestim... [RT] Smontaggio e rimontaggio barra portatutto/rit... [RT] Smontaggio e rimontaggio rivestimento posteri... [RT] Smontaggio e rimontaggio fissaggio targa... [RT] Smontaggio e rimontaggio parte posteriore in ... [RT/GS/R] Smontaggio e rimontaggio cavalletto riba... Smontaggio e rimontaggio sostegno laterale [RT] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede a... [RT] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede a... [RT] Smontaggio e rimontaggio telaio [RS] Smontaggio e rimontaggio parafango anteriore [RS] Smontaggio e rimontaggio parti laterali del r... [RS] Smontaggio e rimontaggio parti laterali del r... [RS] Smontaggio e rimontaggio parabrezza [RS] Smontaggio e rimontaggio parabrezza (regolabi... [RS] Smontaggio e rimontaggio copertura interna de... [RS] Smontaggio e rimontaggio parte superiore del ... [RS] Smontaggio e rimontaggio ritegno del rivestim... Smontaggio e rimontaggio telaio [RS] Smontaggio e rimontaggio appiglio/ritegno bag... [RS] Smontaggio e rimontaggio rivestimento posteri... [RS] Smontaggio e rimontaggio fissaggio targa [RS] Smontaggio e rimontaggio parte posteriore in ... Smontaggio e rimontaggio parte posteriore del tela... [RS] Smontaggio e rimontaggio cavalletto ribaltabi... [RS] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede p... [RS/R] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede... [GS/R] Smontaggio e rimontaggio parafango anterior... [GS] Smontaggio e rimontaggio parabrezza [GS] Smontaggio e rimontaggio rivestimento anterio... [GS] Smontaggio e rimontaggio ritegno del rivestim... [GS] Smontaggio e rimontaggio barra portatutto [GS/R] Smontaggio e rimontaggio fissaggio targa [GS/R] Smontaggio e rimontaggio parafango posterio... [GS/R] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede... [GS] Smontaggio e rimontaggio pedana poggiapiede a... [R] Smontaggio e rimontaggio rivestimento posterio... Controllo assetto Misurazione disassamento 51 Dotazione Smontaggio e rimontaggio blocchetto d'accensione e... Smontaggio e rimontaggio interruttore d'accensione... Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura p... [RS/RT] Smontaggio e rimontaggio serratura della s... Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura [GS] Smontaggio e rimontaggio serratura della sell... Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura [R] Smontaggio e rimontaggio serratura sella Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura [GS] Smontaggio e rimontaggio serratura del casco... [RT] Smontaggio e rimontaggio serratura vano ripos... 52 Sella [RT] Scomposizione e ricomposizione sella [RS] Scomposizione e ricomposizione sella [GS/R] Scomposizione e ricomposizione sella 61 Impianto elettrico generale Dati tecnici Smontaggio e rimontaggio cassetta impianto elettri... Scomposizione e ricomposizione cassetta impianto e... Disposizione relais (impianto elettrico centrale) Posa cablaggio telaio [ABS] Posa cablaggio/collegamento nella cassetta impiant... Posa cablaggio cassetta impianto elettrico central... [RT] Posa cablaggio Vista a sinistra [RT] Posa cablaggio Vista a destra [RT] Posa cablaggio sul ritegno del rivestimento [RT] Posa cablaggio strumento combinato [RS] Posa cablaggio Vista a sinistra [RS] Posa cablaggio Vista a destra [RS] Posa cablaggio unità interruttori sinistra [RS] Posa cablaggio unità interruttori destra [GS] Posa cablaggio Vista a sinistra [GS] Posa cablaggio Vista a destra Smontaggio e rimontaggio ritegno batteria 62 Strumenti Dati tecnici [RT] Smontaggio e rimontaggio strumento combinato [RT] Scompozione ricomposizione strumento combinat... [RS] Smontaggio e rimontaggio strumento combinato [RS] Scomposizione e ricomposizione strumento comb... [GS] Smontaggio e rimontaggio strumento combinato [GS] Scomposizione e ricomposizione strumento comb... [R] Smontaggio e rimontaggio strumento combinato 63 Luci Dati tecnici [RT] Smontaggio e rimontaggio faro Orientamento faro [RS] Smontaggio e rimontaggio faro Orientamento faro [GS] Smontaggio e rimontaggio faro Orientamento faro [GS] Smontaggio e rimontaggio lampeggiatore anteri... [R] Smontaggio e rimontaggio faro Orientamento faro SPANISH Manual de reparaciones Prólogo Indice Plan de Mantenimiento Revisión de entrega Datos de Servicio 00 Mantenimiento e indicaciones generales Pares de apriete R 1100 RS / R 1100 RT Pares de apriete R 850/1100 GS und R 850/1100 R Ingredientes de servicio Designación de los intervalos de servicio Cambiar el aceite para el motor, cambiar el filtro... Cambiar el aceite en el cambio manual y en la prop... Cambiar el aceite del cambio de velocidades Cambiar el aceite de la propulsión trasera Controlar/completar el nivel de electrolito en la ... Sustituir el filtro de aire Sustituir el filtro de combustible Controlar el estado de las bujías (Inspección II)... Apretar las tuercas de la culata Controlar/ajustar juego válvulas Ajustar las correas Poly-V sustituirlas (40 000 km) Controlar el desgaste/sustituir los forros de los ... Controlar el desgaste de los forros de los frenos Sustituir las zapatas de los frenos – Freno delant... [RS] Sustituir las zapatas del freno trasero [GS/R/RT] Sustituir las zapatas del freno trasero... Revisar el desgaste de los discos de freno Controlar y completar el nivel del líquido de fren... Purgar el aire/cambiar el líquido de los frenos ut... Purgar el aire/cambiar el líquido de los frenos de... Purgar de aire/cambiar el líquido de freno trasero... Engrasar el caballete central [RS], el caballete l... [RS] Limpiar y engrasar el árbol para el ajuste de... [RS] Engrasar el montante telescópico delantero en... Controlar/ajustar el juego del embrague Controlar que están bien apretados los tornillos d... [RS] Controlar que están bien apretados los tornil... [R] Controlar el amortiguador de la dirección Apretar las abrazaderas de la manguera en el tubo ... Controlar el juego de basculado del cojinete de la... Verificar y ajustar en su caso los cojinetes del b... Comprobar/ajustar el tégimen de ralentí, la sincro... Control final con verificación de la seguridad fun... 11 Motor Datos técnicos Vista del motor en sección Circuito de aceite lubricante Circuito de aceite refrigerante Circuito de aceite refrigerante (con termostato de... Desmontar el motor Desarmar el motor Desmontar la tapa de culata Enclavar el motor en la posición del p.m.s. Desmontar y montar el tensor de la cadena de distr... Desmontar el soporte de los elementos de distribuc... Desarmar/armar el soporte de los elementos de dist... Desmontar la culata Desarmar, controlar, reparar y armar la culata Desmontar un cilindro Desmontar/desarmar el pistón Verificar el pistón y el cilindro Armar los pistones Desmontar y montar la biela Desmontar y montar la tapa soporte del alternador ... Desmontar la tapa soporte del alternador Sustituir el retén radial en la tapa soporte del a... Sustituir el anillo de retén radial del dispositiv... Desmontar el accionamiento del árbol secundario Desmontar la bomba de aceite Regulador de la temperatura del aceite Desmontar el retén radial del cigüeñal con el moto... Desarmar el cárter de cigüeñal Desmontar el cigüeñal, el árbol secundario y los c... Desmontar y montar la jaula de aspiración de aceit... Sustituir la mirilla para control del nivel de ace... Desmontar la biela Controlar la biela Medir el juego de los cojinetes del cigüeñal Montar los cojinetes de cigüeñal Medir el juego del cojinete de biela Armar el motor Montar la biela Montar el cigüeñal Montar los carriles de tensado y guiado de la cade... Montar el árbol secundario/las cadenas de distribu... Armar el cárter del motor Montar el retén radial del cigüeñal Montar la caja del embrague Montar la bomba de aceite Montar el accionamiento del árbol secundario Montar el pistón Montar el cilindro Montar la culata Ajustar el juego de las válvulas Montar la culata derecha Montar la culata izquierdan Montar la tapa soporte del alternador Montar la barrera magnética/polea de la correa Montar el alternador Montar el motor 12 Motor - equipo eléctrico Datos técnicos Desmontar y montar la bobina de encendido y el cab... Verificar el valor de resistencia de la bobina de ... Desmontar y montar el alternador trifásico Desarmar/armar el alternador Verificar el alternador Examinar si el rotor tiene cortocircuito a masa Desmontar y montar el arrancador Desarmar/armar el arrancador Cambiar las escobillas Verificar el arrancador Verificar el relé de arranque Desmontar y montar la barrera magnética Ajustar el encendido 13 Preparación y regulación de combustible Datos técnicos Desmontar/montar la carcasa del filro de aire Desmontar/montar la tubuladura de la mariposa Desmontar/montar los inyectores Desmontar/montar la unidad de control Motronic 16 Depósito y conducciones de combustible Datos técnicos Desmontar y montar el depósito de combustible Desmontar y montar el filtro de combustible, la bo... Desmontar y montar el filtro de combustible Desmontar y montar la bomba de combustible y el se... Comprobar la presión de la bomba de combustible Desmontar y montar el distribuidor de combustible ... 18 Sistema de escape Desmontar y montar el equipo de escape Desmontar y montar el silenciador Desmontar y montar el colector de escape 21 Embrague Datos técnicos Desmontar y montar el embrague Desmontar el embrague Montar el embrague Ajustar el juego del embrague 23 Cambio Datos técnicos Vista del cambio en sección Desmontar y montar el cojinete de empuje del embra... Desmontar y montar la palanca de cambio Desmontar el cambio Desarmar/ensamblar el cambio Sustituir el retén radial del interruptor de ralen... Desmontar la tapa del cambio Desmontar el barrilete cambiador Desmontar los árboles del cambio Desmontar y montar el anillo de retén radial del á... Desmontar/desarmar/ensamblar el árbol de mando del... Desmontar y montar el anillo de retén radial del á... Desmontar el cojinete ranurado de bolas del barril... Desmontar el semicasquillo del cojinete de rodillo... Montar el cojinete ranurado de bolas del rodillo d... Montar el semicasquillo del cojinete de rodillos c... Desmontar y montar el cojinete ranurado de bolas y... Desarmar y ensamblar el árbol primario Desarmar/ensamblar el árbol primario Desarmar y ensamblar el árbol secundario Montar los árboles del cambio Desmontar y montar el anillo de retén radial del á... Montar el árbol de mando del cambio Montar las horquillas de mando Montar el barrilete cambiador Ajustar la separación de los árboles del cambio Ajustar la separación de los árboles del cambio (s... Ejemplo Ajustar la separación de los árboles del cambio (c... Ejemplo Desmontar y montar el semicasquillo del cojinete d... Comprobación del coeficiente de fricción de los co... Montar la tapa del cambio Desmontar y montar el anillo de retén radial en el... Completar el montaje del cambio Montar el cambio 31 Horquilla de la rueda delantera Datos técnicos Desmontar y montar la horquilla telescópica Desmontar y montar la horquilla telescópica sin p... [RS] Desmontar y montar el puente de la horquilla [GS/R/RT] Desmontar y montar el puente de la horqu... Desmontar y montar el puente de tubos deslizantes [RS] Controlar el coeficiente de fricción de las a... [GS/R/RT] Controlar el coeficiente de fricción de ... Desarmar/armar la horquilla telescópica Desarmar la horquilla telescópica Armar la horquilla telescópica Medir la horquilla telescópica Desmontar y montar el brazo longitudinal Desarmar/armar el brazo longitudinal Desmontar y montar el montante telescópico delante... [R] Desmontar y montar el amortiguador de la direc... Desmontar y montar el cabezal esférico Verificar el amortiguador de la dirección 32 Manillar Datos técnicos Desmontar y montar el grupo de mandos del lado izq... Desmontar y montar el grupo de mandos del lado der... [RS] Desmontar y montar el manillar [GS/R/RT] Desmontar y montar el manillar Desmontar y montar el distribuidor de cables de ma... Desmontar y montar el cable bowden para el acelera... Desmontar y montar el cable bowden para aumento de... Desmontar y montar el cable bowden para el embragu... 33 Propulsión trasera Datos técnicos Vista en sección de la propulsión trasera Desmontar, desarmar, armar y montar la propulsión ... Desmontar la propulsión trasera Desmontar el piñón de ataque Desarmar el piñón de ataque Armar el piñón de ataque Montar el piñón de ataque Desmontar y montar el cojinete de agujas cónicas e... Desmontar la corona Montar la corona Comprobar/ajustar la holgura entre flancos de dien... Examinar la imagen de las impresiones de los dient... Ajustar la distancia correcta de la tapa de la caj... Montar la tapa de la caja Montar el manguito deslizante Montar la propulsión trasera Desmontar, desarmar, armar y montar el balancín de... Desmontar el balancín de la rueda trasera Desmontar y montar el cojinete de rodillos cónicos... Desmontar y montar el fuelle Desmontar el árbol articulado Montar el árbol articulado Montar el balancín de la rueda trasera Desmontar y montar el montante telescópico 34 Frenos Datos técnicos Desmontar y montar la mordaza del freno delante Desarmar/armar una mordaza de freno delantero Desarmar la mordaza del freno delantero Armar la mordaza del freno delantero Desmontar y montar la mordaza del freno trasero [RS] Desarmar/ensamblar la mordaza del freno trase... Desarmar la mordaza del freno trasero Armar la mordaza del freno trasero [GS/R/RT] Desarmar/ensamblar la mordaza del freno ... Desarmar la mordaza del freno trasero Armar la mordaza del freno trasero Desmontar y montar el disco de freno delantero [RS] Desmontar y montar el disco de freno trasero ... [GS/R] Desmontar/montar el disco de freno trasero ... [RT/R] Desmontar y montar el disco de freno traser... [RS] Desmontar y montar el sensor delantero del AB... [GS/R] Desmontar y montar el sensor delantero del ... [RT] Desmontar y montar el sensor delantero del AB... [ABS] Ajustar la separación del sensor delantero Marcar la rueda del sensor Controlar/ajustar la distancia del sensor [RS] Desmontar y montar el sensor trasero del ABS [GS/R/RT] Desmontar y montar el sensor trasero del... [RS] Ajustar la separación del sensor trasero del ... Marcar la rueda del senso Controlar/ajustar la distancia del sensor [GS/R/RT] Ajustar la separación del sensor trasero... Marcar la rueda del sensor Controlar/ajustar la distancia del sensor Desmontar y montar y desarmar/ ensamblar el cilind... Desmontar y montar el cilindro principal de frenad... Controlar/ajustar el recorrido en vacío del vástag... Desmontar y montar el pedal del freno Desmontar y montar la unidad del ABS Desmontar la unidad del ABS Montar la unidad del ABS Desmontar y montar el relé del ABS y el zócalo del... Desmontar el relé del ABS Montar el relé del ABS Desmontar el zócalo del relé del ABS Montar el zócalo para el relé del ABS Desmontar y montar el conducto del líquido de fren... Desmontar y montar el conducto del líquido de fren... Desmontar y montar el conducto del líquido de fren... 36 Ruedas y neumáticos Datos técnicos Desmontar y montar la rueda delantera Desmontar la rueda delantera Montar la rueda delantera Desmontar y montar el cojinete de la rueda [RS/R/RT (llanta de aleación)] Desmontar y montar ... Desmontar la rueda trasera Montar la rueda trasera [GS/R (rueda de radios)] Desmontar y montar la rue... Desmontar la rueda trasera Montar la rueda trasera Equilibrar estáticamente la rueda trasera/rueda de... Controlar el alabeo de la llanta delantera y trase... [GS/R (llanta de radios)] Desmontar y montar los r... [GS/R (llanta de radios)] Centrar la llanta Centrar el alabeo 46 Chasis Datos técnicos Vista general del chasis [RT] Vista general de las piezas del carenado [RT] Desmontar y montar el guardabarros delantero [RT] Desmontar y montar las piezas laterales del c... [RT] Desmontar y montar el parabrisas [RT] Desmontar y montar la cubierta interior del c... [RT] Desmontar y montar la parte superior del care... [RT] Desmontar y montar el soporte del carenado [RT] Desmontar y montar el puente portaequipajes/e... [RT] Desmontar y montar el carenado trasero [RT] Desmontar y montar el soporte para la matrícu... [RT] Desmontar y montar la parte inferior trasera [RT/GS/R] Desmontar y montar el caballete central Desmontar y montar el caballete lateral [RT] Desmontar la placa del reposapiés izquierdo [RT] Desmontar y montar la placa del reposapiés de... [RT] Desmontar y montar el cuadro [RS] Desmontar y montar el guardabarros delantero [RS] Desmontar y montar las piezas laterales del c... [RS] Desmontar y montar las piezas laterales del c... [RS] Desmontar y montar el parabrisas [RS] Desmontar y montar el parabrisas (regulable) [RS] Desmontar y montar el revestimiento interior... [RS] Desmontar y montar la parte superior del care... [RS] Desmontar y montar el soporte del carenado Desmontar y montar el cuadro [RS] Desmontar y montar el asidero/ portamaletas [RS] Desmontar y montar el carenado trasero [RS] Desmontar y montar el soporte para la matrícu... [RS] Desmontar y montar la parte inferior del care... Desmontar y montar la parte trasera del cuadro [RS] Desmontar y montar el caballete central [RS] Desmontar y montar las placas de los reposapi... [RS/R] Desmontar y montar la placa del reposapiés ... [GS/R] Desmontar y montar el guardabarros delanter... [GS] Desmontar y montar el parabrisas [GS] Desmontar y montar el carenado frontal [GS] Desmontar y montar el soporte del carenado [GS] Desmontar y montar el puente portaequipajes [GS/R] Desmontar y montar el soporte para la matrí... [GS/R] Desmontar y montar el guardabarros de la ru... [GS/R] Desmontar y montar la placa del reposapiés ... [GS] Desmontar y montar la placa del reposapiés de... [R] Desmontar y montar el carenado trasero Comprobación del chasis Medición de la deriva 51 Equipamiento Desmontar y montar la cerradura de contacto Desmontar y montar el interruptor del piloto de en... Desmontar y montar el cilindro de la cerradura Desmontar y montar el cilindro de la cerradura par... [RS/RT] Desmontar y montar la cerradura del banco ... Desmontar y montar el cilindro de la cerradura [GS] Desmontar y montar la cerradura del banco del... Desmontar y montar el cilindro de la cerradura [R] Desmontar y montar la cerradura del banco del ... Desmontar y montar el cilindro de la cerradura [GS] Desmontar y montar la cerradura para el casco... [RT] Desmontar y montar la cerradura del compartim... 52 Asiento doble [RT] Desarmar/ensamblar el banco del asiento [RS] Desarmar/ensamblar el banco del asiento [GS/R] Desarmar/ensamblar el banco del asienton 61 Instalación eléctrica del vehículo Datos técnicos Desmontar y montar la caja central de componentes ... Desensamblar/ensamblar la caja del sistema eléctri... Disposición de los relés (equipo eléctrico central... Tendido del mazo de cables en el chasis [ABS] Tendido del mazo de cables/conexión en la caja del... Tendido del mazo de cables caja del sistema eléctr... [RT] Tendido del mazo de cables Vista lateral izqu... [RT] Tendido del mazo de cables Vista lateral dere... [RT] Tendido del mazo de cables en el soporte del ... [RT] Tendido del mazo de cables en el cuadro de in... [RS] Tendido del mazo de cables Vista lateral izqu... [RS] Tendido del mazo de cables Vista lateral dere... [RS] Tendido del mazo de cables en la unidad de in... [RS] Tendido del mazo de cables en la unidad de in... [GS] Tendido del mazo de cables Vista lateral izqu... [GS] Tendido del mazo de cables Vista lateral dere... Desmontar y montar el soporte de la batería 62 Instrumentos Datos técnicos [RT] Desmontar y montar el cuadro de instrumentos [RT] Desarmar/ensamblar el cuadro de instrumentos [RS] Desmontar y montar el cuadro de instrumentos [RS] Desarmar/ensamblar el cuadro de instrumentos [GS] Desmontar y montar el cuadro de instrumentos [GS] Desarmar/ensamblar el cuadro de instrumentos [R] Desmontar y montar el cuadro de instrumentos 63 Luces Datos técnicos [RT] Desmontar y montar el faro Ajustar el faro [RS] Desmontar y montar el faro Ajustar el faro [GS] Desmontar y montar el faro Ajustar el faro [GS] Desmontar y montar los intermitentes delanter... [R] Desmontar y montar el faro Ajustar el faro
BMW R 850, R 1100 - Manual de Taller - Service Manual - Manuel Reparation
inicio - index
coche - car
moto
4x4
quad - buggy
camión - truck
e-mail