Ferrari 360 (2002-2003) - Owners Manual - Manual de Instrucciones - Manuel de Instructions - Manuale di Istruzioni
Ferrari 360
MANUAL DE USO - OWNER'S
ENTRETIEN - MANUTENZIONE
FERRARI 360 (2002-2003) - MANUAL DE USO - OWNER'S - ENTRETIEN - MANUTENZIONE - Multilanguage (English, Espa ol, Fran ais, Italiano) Owner s Manual, to Ferrari 360. CONTENTS: 2002 - FERRARI 360 MODENA USO E MANUTENZIONE - Il Progetto di Design Ferrari - Introduzione - INDICE - 1. DATI DI IDENTIFICAZIONE - Targhette di Omologazione - Targhette di Istruzione - 2. CONOSCENZA DELLA VETTURA - Chiavi - Sistema Antifurto - Plancia Strumenti e Comandi - Commutatore a Chiave - Leve al Volante - Quadro Strumenti - Spie di Controllo - Multispia - Interruttori di Comando - Porte - Alzacristalli - Sedili - Regolazione del Volante - Specchi Retrovisori - Sicurezza - Cinture di Sicurezza - Airbag - Cassetto Ripostiglio - Posacenere - Alette Parasole - Orologio - Illuminazione Interna - Cofano Motore - Cofano Vano Bagagli - Tappo Serbatoio Carburante - Leva Freno a Mano - Climatizzazione - Impianto Autoradio - 3. GUIDA DELLA VETTURA - Rodaggio - Prima del Viaggio - Durante la Marcia - Partenza e Guida della Vettura (Cambio Meccanico) - Partenza e Guida della Vettura (Cambio F1 ) - Sosta - Guida Sicura - Rispetto dell Ambiente - 4. EMERGENZA - Attrezzi in Dotazione - Sostituzione Ruote - Sostituzione di una Lampada - Sostituzione di un Fusibile - Avviamento di Emergenza - Traino Vettura - Interruttore Inerziale Blocco Carburante - 5. MANUTENZIONE - Introduzione - Tessera di Garanzia - Manutenzione - Piano di Manutenzione - Verifica dei Livelli - Batteria - Tergicristallo - Ruote e Pneumatici - Pulizia della Vettura - Sosta Prolungata - 6. DATI TECNICI - Dati Principali Motore - Rapporti di Trasmissione - Prestazioni - Consumi - Dimensioni e Pesi - Cerchi e Pneumatici - Impianto Elettrico - Rifornimenti OWNER S MANUAL - The Ferrari Design Project - The NHTSA s Toll-free Auto Safety Hotline - Introduction - SUMMARY - 1. IDENTIFICATION DATA - Homologation Plates - Instructions Plates - 2. UNDERSTANDING THE CONTROLS - Keys - Alarm System - Dashboard Instruments and Controls - Ignition - Steering Wheel levers - Instrument Panel - Warning Lights - Multi-function Warning Lights - Control Switches - Doors - Electric Power Windows - Seats - Adjusting the Steering Wheel - Outside and Inside Rear-view Mirrors - Safety - Seatbelts - Airbag - Glove Compartment - Ashtray - Sun Visors - Clock - Interior Lighting - Engine Compartment Lid - Luggage Compartment Bonnet - Fuel Tank Cap - Hand Brake Lever - Air Conditioning - Stereo System - 3. CAR DRIVING - Running-in - Before a Trip - While Driving - Start-off and Drive-away the Car (Mechanical Transmission) - Start-off and Drive-away the Car ( F1 Transmission) - Parking - Safe Driving - Respecting the Environment - 4. EMERGENCIES - Tools Supplied with the Car - Wheel Replacement - Replacing a Light Bulb - Replacing a Fuse - Emergency Start-up - Towing the Car - Fuel Supply Interruption Inertia Switch - 5. MAINTENANCE - Introduction - Warranty Card - Maintenance - Maintenance Plan - Level Checks - Battery - Windshield Wiper - Wheels and Tires - Cleaning the Car - Long Periods of Inactivity - 6. TECHNICAL DATA - Principal Data -Engine - Transmission Ratios - Performance - Consumption - Dimensions and Weights - Rims and Tires - Electrical System - Refilling NOTICE D ENTRETIEN - Le Projet de Design Ferrari - Introduction - SOMMAIRE - 1. DONN ES D'IDENTIFICATION - Plaquettes d Homologation - Plaquettes d Instruction - 2. UTILISATION DE LA VOITURE - Cl s de la Voiture - Syst me Antivol - Planche de Bord et Commandes - Commutateur Cl - Leviers de Volant - Tableau de Bord - T moins de Contr le - Afficheur Fonctions Multiples - Interrupteurs de Commande - Portes - L ve-glaces - Si ges - R glage du Volant - R troviseurs - S curit - Ceintures de S curit - Airbag - Bo te- -gants - Cendrier - Pare-soleil - Montre - Eclairage Int rieur - Capot Moteur - Capot Compartiment Bagages - Bouchon R servoir Essence - Levier Frein Main - Air Conditionn - Syst me Autoradio - 3. CONDUITE DE LA VOITURE - Rodage - Avant un Voyage - Pendant la Marche - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses M canique) - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesse F1 ) - Stationnement - Conduite en toute S curit - Respect de l Environnement - 4. PROC DURE DE SECOURS - Outils Fournis avec la Voiture - Remplacement des Roues - Remplacement d une Lampe - Remplacement d un Fusible - D marrage de Secours - Remorquage de la Voiture - Interrupteur Inertie de Blocage Alimentation de Carburant - 5. ENTRETIEN - Introduction - Carnet de Garantie - Entretien - Plan d Entretien - Contr le des Niveaux - Batterie - Essuie-glace - Roues et Pneumatiques - Nettoyage de la Voiture - Stationnement Prolong - 6. DONN ES TECHNIQUES - Donn es Principales du Moteur - Rapports de Transmission - Performances - Consommation - Dimensions et Poids - Jantes et Pneumatiques - Circuit Electrique - Ravitaillements MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - El Proyecto de Dise o Ferrari - Introducci n - NDICE - 1. DATOS DE IDENTIFICATI N - Placas de Homologaci n - Placas de Instrucci n - 2. CONOCIMIENTO DEL AUTOM VIL - Llaves - Sistema Antirrobo - Panel de Instrumentaci n y Mandos - Llave de contacto - Palancas del Volante - Cuadro de Instrumentos - Testigos de Control - L nea de Testigos - Interruptores de Mando - Puertas - Elevalunas - Asientos - Regulaci n del Volante - Espejos Retrovisores - Seguridad - Cinturones de Seguridad - Airbags - Guantera - Cenicero - Viseras Parasol - Reloj - Iluminaci n Interior - Cap Motor - Cap Maletero - Tap n Dep sito de Combustible - Palanca del Freno de Mano - Climatizaci n - Instalaci n Radiocassette - 3. CONDUCCI N DEL AUTOM VIL - Rodaje - Antes del Viaje - Durante la Marcha - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio Mec nico) - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio F1 ) - Parada - Conducci n Segura - Respeto al Medio Ambiente - 4. EMERGENCIA - Herramientas de la Dotaci n - Cambio de una Rueda - Cambio de una L mpara - Cambio de un Fusible - Encendido de Emergencia - Remolcado del Autom vil - Interruptor Inercial de Bloqueo del Combustible - 5. MANTENIMIENTO - Introducci n - Tarjeta de Garant a - Mantenimiento - Programa de Mantenimiento - Comprobaci n de Niveles - Bater a - Limpiaparabrisas - Ruedas y Neum ticos - Limpieza del Autom vil - Reposo Prolongado - 6. DATOS T CNICOS - Datos Principales del Motor - Relaciones de Transmisi n - Prestaciones - Consumos - Dimensiones y Pesos - Llantas y Neum ticos - Instalaci n El ctrica - Abastecimientos 2002 - FERRARI 360 SPIDER USO E MANUTENZIONE - Il Progetto di Design Ferrari - Introduzione - INDICE - 1. DATI DI IDENTIFICAZIONE - Targhette di Omologazione - Targhette di Istruzione - 2. CONOSCENZA DELLA VETTURA - Chiavi - Sistema Antifurto - Plancia Strumenti e Comandi - Commutatore a Chiave - Leve al Volante - Quadro Strumenti - Spie di Controllo - Multispia - Interruttori di Comando - Porte - Alzacristalli - Sedili - Regolazione del Volante - Specchi Retrovisori - Sicurezza - Cinture di Sicurezza - Airbag - Cassetto Ripostiglio - Cassetto Portaoggetti - Posacenere - Alette Parasole - Orologio - Illuminazione Interna - Cofano Motore - Cofano Vano Bagagli - Tappo Serbatoio Carburante - Capote - Chiusura di Emergenza Capote - Leva Freno a Mano - Climatizzazione - Impianto Autoradio - 3. GUIDA DELLA VETTURA - Rodaggio - Prima del Viaggio - Durante la Marcia - Partenza e Guida della Vettura (Cambio Meccanico) - Partenza e Guida della Vettura (Cambio F1 ) - Sosta - Guida Sicura - Rispetto dell Ambiente - 4. EMERGENZA - Attrezzi in Dotazione - Sostituzione Ruote - Sostituzione di una Lampada - Sostituzione di un Fusibile - Avviamento di Emergenza - Traino Vettura - Interruttore Inerziale Blocco Carburante - 5. MANUTENZIONE - Introduzione - Tessera di Garanzia - Manutenzione - Piano di Manutenzione - Verifica dei Livelli - Batteria - Tergicristallo - Ruote e Pneumatici - Pulizia della Vettura - Sosta Prolungata - 6. DATI TECNICI - Dati Principali Motore - Rapporti di Trasmissione - Prestazioni - Consumi - Dimensioni e Pesi - Cerchi e Pneumatici - Impianto Elettrico - Rifornimenti - 7. INFORMAZIONI TECNICHE - Motore - Impianto Accensione-Iniezione - Impianto Alimentazione e Controllo Emissione Vapori Benzina - Impianto di iniezione aria e Catalizzatori - Frizione e Cambio - Guida e Sterzo - Impianto Climatizzatore - Impianto Freni - Sospensioni - Telaio-Scocca - Impianto Elettrico - 8. INDICE DEGLI ARGOMENTI OWNER S MANUAL - The Ferrari Design Project - The NHTSA s Toll-free Auto Safety Hotline - Introduction - SUMMARY - 1. IDENTIFICATION DATA - Homologation Plates - Instructions Plates - 2. UNDERSTANDING THE CONTROLS - Keys - Alarm System - Dashboard Instruments and Controls - Ignition - Steering Wheel levers - Instrument Panel - Warning Lights - Multi-function Warning Lights - Control Switches - Doors - Electric Power Windows - Seats - Adjusting the Steering Wheel - Rear View and Side Mirrors - Safety - Seatbelts - Air Bag - Glove Compartment - Rear Glove Box - Ashtray - Sun Visors - Clock - Interior Lighting - Engine Compartment Hood - Luggage Compartment Hood - Fuel Tank Cap - Top - Emergency Top Closing - Hand Brake Lever - Air Conditioning - Stereo System - 3. DRIVING THE CAR - Breaking in the Car - Before a Trip - While Driving - Car Departure and Driving (Mechanical Transmission) - Car Departure and Driving ( F1 Transmission)) - Parking - Safe Driving - Respecting the Environment - 4. EMERGENCIES - Tools Supplied with the Car - Wheel Replacement - Replacing a Light Bulb - Replacing a Fuse - Emergency Start-up - Towing the Car - Fuel Supply Interruption Inertia Switch - 5. MAINTENANCE - Introduction - Warranty Card - Maintenance - Maintenance Plan - Level Checks - Battery - Windshield Wiper - Wheels and Tires - Cleaning the Car - Long Periods of Inactivity - 6. TECHNICAL DATA - Principal Data -Engine - Transmission Ratios - Performance - Consumption - Dimensions and Weights - Rims and Tires - Electrical System - Refilling - 7. TECHNICAL INFORMATION - Engine - Ignition-Injection System - Fuel System and Fuel Vapour Emission Control System - Air injection system and Catalytic Converters - Clutch and Transmission - Driving and Steering - Air Conditioning System - Braking System - Suspension - Chassis -Bodywork - Electrical System - 8. TABLE OF CONTENTS NOTICE D ENTRETIEN - Le Projet de Design Ferrari - Introduction - SOMMAIRE - 1. DONN ES D'IDENTIFICATION - Plaquettes d Homologation - Plaquettes d Instruction - 2. UTILISATION DE LA VOITURE - Cl s de la Voiture - Syst me Antivol - Planche de Bord et Commandes - Commutateur Cl - Leviers de Volant - Tableau de Bord - T moins de Contr le - Afficheur Fonctions Multiples - Interrupteurs de Commande - Portes - L ve-glaces - Si ges - R glage du Volant - R troviseurs - S curit - Ceintures de S curit - Airbag - Bo te Gants - Vide-poche Arri re - Cendrier - Pare-soleil - Montre - Eclairage Int rieur - Capot Moteur - Capot Compartiment Bagages - Bouchon R servoir Essence - Capote - Fermeture de Secours de la Capote - Levier Frein Main - Air Conditionn - Syst me Autoradio - 3. CONDUITE DE LA VOITURE - Rodage - Avant un Voyage - Pendant la Marche - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses M canique) - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses F1 ) - Stationnement - Conduite en toute S curit - Respect de l Environnement - 4. PROC DURE DE SECOURS - Outils Fournis avec la Voiture - Remplacement des Roues - Remplacement d une Lampe - Remplacement d un Fusible - D marrage de Secours - Remorquage de la Voiture - Interrupteur Inertie de Blocage alimentation de Carburant - 5. ENTRETIEN - Introduction - Carnet de Garantie - Entretien - Plan d Entretien - Contr le des Niveaux - Batterie - Essuie-glace - Roues et Pneumatiques - Nettoyage de la Voiture - Stationnement Prolong - 6. DONN ES TECHNIQUES - Donnees Principales du Moteur - Rapports de Transmission - Performances - Consommation - Dimensions et Poids - Jantes et Pneumatiques - Circuit Electrique - Ravitaillements - 7. INFORMATIONS TECHNIQUES - Moteur - Syst me d Allumage-Injection - Syst me d Alimentation et Contr le d Emission Vapeurs d Essence - Syst me d injection d air et Convertisseurs Catalytiques - Embrayage et Bo te de Vitesses - Direction - Syst me de Climatisation - Syst me de Freinage - Suspensions - Ch ssis -Coque - Syst me Electrique - 8. TABLE DES MATI RES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - El Proyecto de Dise o Ferrari - Introducci n - NDICE - 1. DATOS DE IDENTIFICATI N - Placas de Homologaci n - Placas de Instrucci n - 2. CONOCIMIENTO DEL AUTOM VIL - Llaves - Sistema Antirrobo - Panel de Instrumentaci n y Mandos - Llave de contacto - Palancas del Volante - Cuadro de Instrumentos - Testigos de Control - L nea de Testigos - Interruptores de Mando - Puertas - Elevalunas - Asientos - Regulaci n del Volante - Espejos Retrovisores - Seguridad - Cinturones de Seguridad - Airbags - Guantera - Compartimento Portaobjetos - Cenicero - Viseras Parasol - Reloj - Iluminaci n Interior - Cap Motor - Cap Maletero - Tap n Dep sito de Combustible - Capota - Cierre de Emergencia de la Capota - Palanca del Freno de Mano - Climatizaci n - Instalaci n Radiocassette - 3. CONDUCCI N DEL AUTOM VIL - Rodaje - Antes del Viaje - Durante la Marcha - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio Mec nico) - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio F1 ) - Parada - Conducci n Segura - Respeto al Medio Ambiente - 4. EMERGENCIA - Herramientas de la Dotaci n - Cambio de una Rueda - Cambio de una L mpara - Cambio de un Fusible - Encendido de Emergencia - Remolcado del Autom vil - Interruptor Inercial de Bloqueo del Combustible - 5. MANTENIMIENTO - Introducci n - Tarjeta de Garant a - Mantenimiento - Programa de Mantenimiento - Comprobaci n de Niveles - Bater a - Limpiaparabrisas - Ruedas y Neum ticos - Limpieza del Autom vil - Reposo Prolongado - 6. DATOS T CNICOS - Datos Principales del Motor - Relaciones de Transmisi n - Prestaciones - Consumos - Dimensiones y Pesos - Llantas y Neum ticos - Instalaci n El ctrica - Abastecimientos - 7. INFORMACI N T CNICA - Motor - Instalaci n Encendido-Inyecci n - Instalaci n de Alimentaci n y Control de Emisiones Vapores de Gasolina - Sistema de Inyecci n de Aire y Catalizadores - Embrague y Cambio - Conducci n y Direcci n - Instalaci n de Climatizador - Sistema de Frenos - Suspensiones - Bastidor-Carrocer a - Instalaci n El ctrica - 8. NDICE DE TEMAS 2003 - FERRARI 360 CHALLENGE STRADALE USO E MANUTENZIONE - Il Progetto di Design Ferrari - Introduzione - Consultazione del Libretto - Abbreviazioni - Aggiornamento - Servizio Assistenza - Parti di Ricambio - TELAIO - Indice - 1) Dati di Identificazione - Targhette di Omologazione - Targhette di Istruzione - 2) Conoscenza della Vettura - Chiavi - Sistema Antifurto - Plancia Strumenti e Comandi - Dispositivo di avviamento - Leve al Volante - Quadro Strumenti - Spie di Controllo - Multispia - Interruttori di Comando - Porte - Alzacristalli - Sedili fiRacingfl - Regolazione del Volante - Specchi Retrovisori - Sicurezza - Cinture di Sicurezza - Airbag - Alette Parasole - Orologio - Illuminazione Interna - Presa 12 Volts - Cofano Motore - Cofano Vano Bagagli - Tappo Serbatoio Carburante - Leva Freno a Mano - Climatizzazione - Impianto Hi-FI (a richiesta) - Sistema Radio-Navigazione Satellitare (a richiesta) - 3) Guida della Vettura - Rodaggio - Prima del Viaggio - Durante la Marcia - Partenza e Guida della Vettura - Sosta - Guida Sicura - Rispetto dell'Ambiente - 4) Emergenza - Attrezzi in Dotazione - Estintore (a richiesta) - Sostituzione Ruote - Set di Valigie per Vano Baule (a richiesta) - Coppia Valigie per Panchetta (a richiesta) - Sostituzione di una Lampada - Sostituzione di un Fusibile - Avviamento di Emergenza - Traino Vettura - Interruttore Inerziale Blocco Carburante - 5) Manutenzione - Introduzione - Tessera di Garanzia - Manutenzione - Piano di Manutenzione - Verifica dei Livelli - Batteria - Tergicristallo - Ruote e Pneumatici - Pulizia della Vettura - Sosta Prolungata - 6) Dati Tecnici - Dati Principali Motore - Rapporti di Trasmissione - Prestazioni - Consumi - Dimensioni e Pesi - Cerchi e Pneumatici - Impianto Elettrico - Rifornimenti - 7) Informazioni Tecniche - Motore - Impianto Accensione-Iniezione - Impianto Alimentazione e Controllo Emissione Vapori Benzina - Iniezione aria e Catalizzatori - Frizione e cambio - Guida e Sterzo - Impianto Climatizzatore - Impianto Freni - Sospensioni - Telaio- Scocca - Impianto Elettrico - 8) Indice degli Argomenti OWNER S MANUAL - The Ferrari Design Project - Introduction - Consulting the Manual - Abbreviations - Updating - Service and Assistance - Spare Parts - Chassis - Summary - 1) Identification Data - Homologation Plates - Instruction Plates - 2) Controls Running Instructions - Keys - Alarm System - Dashboard Instruments and Controls - Ignition Device - Steering Wheel levers - Instrument Panel - Warning Lights - Multi-function Warning Lights - Control Switches - Doors - Electric Power Windows - fiRacingfl Seats - Adjusting the Steering Wheel - Outside and Inside Rear-view Mirrors - Safety - Seatbelts - Airbag - Sun Visors - Clock - Internal Lighting - 12 Volt socket - Engine Compartment Lid - Luggage Compartment Lid - Fuel Tank Cap - Hand Brake Lever - Air Conditioning - Hi-FI system (optional) - Satellite Radio-Navigation System (optional) - 3) Car Driving - Running-in - Before a Trip - While Driving - Start-up and Driving the Car - Parking - Travel Safety - Respecting the Environment - 4) Emergency - Tools Supplied with the Car - Fire extinguisher (optional) - Wheel Replacement - Set of Suitcases for the Luggage Compartment (optional) - Pair of Suitcases for the Rear shelf (optional) - Replacing a Light Bulb - Replacing a Fuse - Emergency Start-up - Towing the Car - Fuel Supply Interruption Inertia Switch - 5) Maintenance - Introduction - Warranty Card - Maintenance - Maintenance Plan - Level Checks - Battery - Windshield Wipers - Wheels and Tires - Cleaning the Car - Long Periods of Inactivity - 6) Technical Data - Engine Main Data - Transmission Ratios - Performance - Consumption - Dimensions and Weights - Rims and Tires - Electrical System - Refilling - 7) Technical Information - Engine - Ignition-Injection System - Fuel System and Fuel Vapor Emission Control System - Air injection system and Catalytic Converters - Clutch and Transmission - Driving and Steering - Air Conditioning System - Braking System - Suspension - Chassis - Bodywork - Electrical System - 8) Table of Contents NOTICE D ENTRETIEN - Le Projet de Design Ferrari - Introduction - Consultation du Carnet - Abbr viations - Mise Jour - Service d Assistance - Pi ces de Rechange - Chassis - Sommaire - 1) Donn es d'Identification - Plaquettes d'Homologation - Plaquettes d'Instruction - 2) Utilisation de la Voiture - Cl s de la Voiture - Syst me Antivol - Planche de Bord et Commandes - Dispositif de D marrage - Leviers de Volant - Tableau de Bord - T moins de Contr le - Voyeur fonctions Multiples - Interrupteurs de Commande - Portes - L ve-glaces - Si ges fiRacingfl - R glage du Volant - R troviseurs - S curit - Ceintures de S curit - Airbag - Pare-soleil - Montre - Eclairage Int rieur - Prise de 12 volts - Capot Moteur - Capot Compartiment Bagages - Bouchon R servoir Essence - Levier Frein Main - Air Conditionn - Syst me Hi-FI (sur demande) - Syst me Radio-Navigation Satellitaire (en option) - 3) Conduite de la Voiture - Rodage - Avant un Voyage - Pendant la Marche - Mise en route et Conduite - Stationnement - Conduite en toute S curit - Respect de l'Environnement - 4) Proc dure de Secours - Outils Fournis avec la Voiture - Extincteur (en option) - Remplacement des Roues - Kit de Valises pour le Compartiment bagages (en option) - Couple Valises pour Planchette (en option) - Remplacement d'une Lampe - Remplacement d'un Fusible - D marrage de Secours - Remorquage de la Voiture - Interrupteur Inertie de Blocage Alimentation de Carburant - 5) Entretien - Introduction - Carnet de Garantie - Entretien - Plan d'Entretien - Contr le des Niveaux - Batterie - Essuie-glace - Roues et Pneumatiques - Nettoyage de la Voiture - Stationnement Prolong - 6) Donn es Techniques - Donnees Principales du Moteur - Rapports de Transmission - Performances - Consommation - Dimensions et Poids - Jantes et Pneumatiques - Circuit Electrique - Ravitaillements - 7) Informations Techniques - Moteur - Syst me d'Allumage-Injection - Syst me d'Alimentation et Contr le d'Emission Vapeurs d'Essence - Syst me d'injection d'air et Convertisseurs Catalytiques - Embrayage et Bo te de Vitesses - Direction - Syst me de Climatisation - Syst me de Freinage - Suspensions - Ch ssis - Coque - Syst me Electrique - 8) Table des Mati res MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - El Proyecto de Dise o Ferrari - Introducci n - Consulta del Manual - Abreviaturas - Actualizaci n - Servicio de Asistencia - Recambios - BASTIDOR - ndice - 1) Datos de Identificaci n - Placas de Homologaci n - Placas de Instrucci n - 2) Conocimiento del Autom vil - Llaves - Sistema Antirrobo - Panel de Instrumentaci n y Mandos - Dispositivo de encendido - Palancas del Volante - Cuadro de Instrumentos - Testigos de Control - L nea de Testigos - IInterruptores de Mando - Puertas - Elevalunas - Asientos fiRacingfl - Regulaci n del Volante - Espejos Retrovisores - Seguridad - Cinturones de Seguridad - Airbags - Viseras Parasol - Reloj - Iluminaci n Interior - Toma 12 Volts - Cap Motor - Cap Maletero - Tap n Dep sito de Combustible - Palanca del Freno de Mano - Climatizaci n - Sistema Hi-FI (bajo pedido) - Sistema Radionavegaci n v a sat lite (bajo pedido) - 3) Conducci n del Autom vil - Rodaje - Antes del Viaje - Durante la Marcha - Arranque y Conducci n del Autom vil - Parada - Conducci n Segura - Respeto al Medio Ambiente - 4) Emergencia Herramientas - de la Dotaci n - Extintor (bajo pedido) - Cambio de una Rueda - Set de Maletas para Maletero (bajo pedido) - Par de maletas para Bandeja posterior (bajo pedido) - Cambio de una L mpara - Cambio de un Fusible - Encendido de Emergencia - Remolcado del Autom vil - Interruptor Inercial de Bloqueo del Combustible - 5) Mantenimiento - Introducci n - Tarjeta de Garant a - Mantenimiento - Programa de Mantenimiento - Comprobaci n de Niveles - Bater a - Limpiaparabrisas - Ruedas y Neum ticos - Limpieza del Autom vil - Reposo Prolongado - 6) Datos T cnicos - Datos Principales del Motor - Relaciones de Transmisi n - Prestaciones - Consumos - Dimensiones y Pesos - Llantas y Neum ticos - Instalaci n El ctrica - Abastecimientos - 7) Informaci n T cnica - Motor - Instalaci n Encendido-Inyecci n - Instalaci n de Alimentaci n y Control de Emisiones Vapores de Gasolina - Sistema de Inyecci n de Aire y Catalizadores - Embrague y Cambio - Conducci n y Direcci n - Instalaci n de Climatizador - Sistema de Frenos - Suspensiones - Bastidor- Carrocer a - Instalaci n El ctrica - 8) ndice de Temas 2003 - FERRARI 360 MODENA USO E MANUTENZIONE - Il Progetto di Design Ferrari - Introduzione - INDICE - 1. DATI DI IDENTIFICAZIONE - Targhette di Omologazione - Targhette di Istruzione - 2. CONOSCENZA DELLA VETTURA - Chiavi - Sistema Antifurto - Plancia Strumenti e Comandi - Commutatore a Chiave - Leve al Volante - Quadro Strumenti - Spie di Controllo - Multispia - Interruttori di Comando - Porte - Alzacristalli - Sedili - Regolazione del Volante - Specchi Retrovisori - Sicurezza - Cinture di Sicurezza - Airbag - Cassetto Ripostiglio - Posacenere - Alette Parasole - Orologio - Illuminazione Interna - Cofano Motore - Cofano Vano Bagagli - Tappo Serbatoio Carburante - Leva Freno a Mano - Climatizzazione - Impianto Autoradio - 3. GUIDA DELLA VETTURA - Rodaggio - Prima del Viaggio - Durante la Marcia - Partenza e Guida della Vettura (Cambio Meccanico) - Partenza e Guida della Vettura (Cambio F1 ) - Sosta - Guida Sicura - Rispetto dell Ambiente - 4. EMERGENZA - Attrezzi in Dotazione - Sostituzione Ruote - Sostituzione di una Lampada - Sostituzione di un Fusibile - Avviamento di Emergenza - Traino Vettura - Interruttore Inerziale Blocco Carburante - 5. MANUTENZIONE - Introduzione - Tessera di Garanzia - Manutenzione - Piano di Manutenzione - Verifica dei Livelli - Batteria - Tergicristallo - Ruote e Pneumatici - Pulizia della Vettura - Sosta Prolungata - 6. DATI TECNICI - Dati Principali Motore - Rapporti di Trasmissione - Prestazioni - Consumi - Dimensioni e Pesi - Cerchi e Pneumatici - Impianto Elettrico - Rifornimenti - 7. INFORMAZIONI TECNICHE - Motore - Impianto Accensione-Iniezione - Impianto Alimentazione e Controllo Emissione Vapori Benzina - Impianto di iniezione aria e Catalizzatori - Frizione e Cambio - Guida e Sterzo - Impianto Climatizzatore - Impianto Freni - Sospensioni - Telaio-Scocca - Impianto Elettrico - 8. INDICE DEGLI ARGOMENTI - OWNER S MANUAL - The Ferrari Design Project - The NHTSA s Toll-free Auto Safety Hotline - Introduction - SUMMARY - 1. IDENTIFICATION DATA - Homologation Plates - Instructions Plates - 2. UNDERSTANDING THE CONTROLS - Keys - Alarm System - Dashboard Instruments and Controls - Ignition - Steering Wheel levers - Instrument Panel - Warning Lights - Multi-function Warning Lights - Control Switches - Doors - Electric Power Windows - Seats - Adjusting the Steering Wheel - Outside and Inside Rear-view Mirrors - Safety - Seatbelts - Airbag - Glove Compartment - Ashtray - Sun Visors - Clock - Interior Lighting - Engine Compartment Lid - Luggage Compartment Bonnet - Fuel Tank Cap - Hand Brake Lever - Air Conditioning - Stereo System - 3. CAR DRIVING - Running-in - Before a Trip - While Driving - Start-off and Drive-away the Car (Mechanical Transmission) - Start-off and Drive-away the Car ( F1 Transmission) - Parking - Safe Driving - Respecting the Environment - 4. EMERGENCIES - Tools Supplied with the Car - Wheel Replacement - Replacing a Light Bulb - Replacing a Fuse - Emergency Start-up - Towing the Car - Fuel Supply Interruption Inertia Switch - 5. MAINTENANCE - Introduction - Warranty Card - Maintenance - Maintenance Plan - Level Checks - Battery - Windshield Wiper - Wheels and Tires - Cleaning the Car - Long Periods of Inactivity - 6. TECHNICAL DATA - Principal Data -Engine - Transmission Ratios - Performance - Consumption - Dimensions and Weights - Rims and Tires - Electrical System - Refilling - 7. TECHNICAL INFORMATION - Engine - Ignition-Injection System - Fuel System and Fuel Vapour Emission Control System - Air injection system and Catalytic Converters - Clutch and Transmission - Driving and Steering - Air Conditioning System - Braking System - Suspension - Chassis -Bodywork - Electrical System - 8. TABLE OF CONTENTS NOTICE D ENTRETIEN - Le Projet de Design Ferrari - Introduction - SOMMAIRE - 1. DONN ES D'IDENTIFICATION - Plaquettes d Homologation - Plaquettes d Instruction - 2. UTILISATION DE LA VOITURE - Cl s de la Voiture - Syst me Antivol - Planche de Bord et Commandes - Commutateur Cl - Leviers de Volant - Tableau de Bord - T moins de Contr le - Afficheur Fonctions Multiples - Interrupteurs de Commande - Portes - L ve-glaces - Si ges - R glage du Volant - R troviseurs - S curit - Ceintures de S curit - Airbag - Bo te- -gants - Cendrier - Pare-soleil - Montre - Eclairage Int rieur - Capot Moteur - Capot Compartiment Bagages - Bouchon R servoir Essence - Levier Frein Main - Air Conditionn - Syst me Autoradio - 3. CONDUITE DE LA VOITURE - Rodage - Avant un Voyage - Pendant la Marche - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses M canique) - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesse F1 ) - Stationnement - Conduite en toute S curit - Respect de l Environnement - 4. PROC DURE DE SECOURS - Outils Fournis avec la Voiture - Remplacement des Roues - Remplacement d une Lampe - Remplacement d un Fusible - D marrage de Secours - Remorquage de la Voiture - Interrupteur Inertie de Blocage Alimentation de Carburant - 5. ENTRETIEN - Introduction - Carnet de Garantie - Entretien - Plan d Entretien - Contr le des Niveaux - Batterie - Essuie-glace - Roues et Pneumatiques - Nettoyage de la Voiture - Stationnement Prolong - 6. DONN ES TECHNIQUES - Donn es Principales du Moteur - Rapports de Transmission - Performances - Consommation - Dimensions et Poids - Jantes et Pneumatiques - Circuit Electrique - Ravitaillements - 7. INFORMATIONS TECHNIQUES - Moteur - Syst me d Allumage-Injection - Syst me d Alimentation et Contr le d Emission Vapeurs d Essence - Syst me d injection d air et Convertisseurs Catalytiques - Embrayage et Bo te de Vitesses - Direction - Syst me de Climatisation - Syst me de Freinage - Suspensions - Ch ssis -Coque - Syst me Electrique - 8. TABLE DES MATI RES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - El Proyecto de Dise o Ferrari - Introducci n - NDICE - 1. DATOS DE IDENTIFICATI N - Placas de Homologaci n - Placas de Instrucci n - 2. CONOCIMIENTO DEL AUTOM VIL - Llaves - Sistema Antirrobo - Panel de Instrumentaci n y Mandos - Llave de contacto - Palancas del Volante - Cuadro de Instrumentos - Testigos de Control - L nea de Testigos - Interruptores de Mando - Puertas - Elevalunas - Asientos - Regulaci n del Volante - Espejos Retrovisores - Seguridad - Cinturones de Seguridad - Airbags - Guantera - Cenicero - Viseras Parasol - Reloj - Iluminaci n Interior - Cap Motor - Cap Maletero - Tap n Dep sito de Combustible - Palanca del Freno de Mano - Climatizaci n - Instalaci n Radiocassette - 3. CONDUCCI N DEL AUTOM VIL - Rodaje - Antes del Viaje - Durante la Marcha - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio Mec nico) - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio F1 ) - Parada - Conducci n Segura - Respeto al Medio Ambiente - 4. EMERGENCIA - Herramientas de la Dotaci n - Cambio de una Rueda - Cambio de una L mpara - Cambio de un Fusible - Encendido de Emergencia - Remolcado del Autom vil - Interruptor Inercial de Bloqueo del Combustible - 5. MANTENIMIENTO - Introducci n - Tarjeta de Garant a - Mantenimiento - Programa de Mantenimiento - Comprobaci n de Niveles - Bater a - Limpiaparabrisas - Ruedas y Neum ticos - Limpieza del Autom vil - Reposo Prolongado - 6. DATOS T CNICOS - Datos Principales del Motor - Relaciones de Transmisi n - Prestaciones - Consumos - Dimensiones y Pesos - Llantas y Neum ticos - Instalaci n El ctrica - Abastecimientos - 7. INFORMACI N T CNICA - Motor - Instalaci n Encendido-Inyecci n - Instalaci n de Alimentaci n y Control de Emisiones Vapores de Gasolina - Sistema de Inyecci n de Aire y Catalizadores - Embrague y Cambio - Conducci n y Direcci n - Instalaci n de Climatizador - Sistema de Frenos - Suspensiones - Bastidor-Carrocer a - Instalaci n El ctrica - 8. NDICE DE TEMAS 2003 - FERRARI 360 SPIDER USO E MANUTENZIONE - Il Progetto di Design Ferrari - Introduzione - INDICE - 1. DATI DI IDENTIFICAZIONE - Targhette di Omologazione - Targhette di Istruzione - 2. CONOSCENZA DELLA VETTURA - Chiavi - Sistema Antifurto - Plancia Strumenti e Comandi - Commutatore a Chiave - Leve al Volante - Quadro Strumenti - Spie di Controllo - Multispia - Interruttori di Comando - Porte - Alzacristalli - Sedili - Regolazione del Volante - Specchi Retrovisori - Sicurezza - Cinture di Sicurezza - Airbag - Cassetto Ripostiglio - Cassetto Portaoggetti - Posacenere - Alette Parasole - Orologio - Illuminazione Interna - Cofano Motore - Cofano Vano Bagagli - Tappo Serbatoio Carburante - Capote - Chiusura di Emergenza Capote - Leva Freno a Mano - Climatizzazione - Impianto Autoradio - 3. GUIDA DELLA VETTURA - Rodaggio - Prima del Viaggio - Durante la Marcia - Partenza e Guida della Vettura (Cambio Meccanico) - Partenza e Guida della Vettura (Cambio F1 ) - Sosta - Guida Sicura - Rispetto dell Ambiente - 4. EMERGENZA - Attrezzi in Dotazione - Sostituzione Ruote - Sostituzione di una Lampada - Sostituzione di un Fusibile - Avviamento di Emergenza - Traino Vettura - Interruttore Inerziale Blocco Carburante - 5. MANUTENZIONE - Introduzione - Tessera di Garanzia - Manutenzione - Piano di Manutenzione - Verifica dei Livelli - Batteria - Tergicristallo - Ruote e Pneumatici - Pulizia della Vettura - Sosta Prolungata - 6. DATI TECNICI - Dati Principali Motore - Rapporti di Trasmissione - Prestazioni - Consumi - Dimensioni e Pesi - Cerchi e Pneumatici - Impianto Elettrico - Rifornimenti - 7. INFORMAZIONI TECNICHE - Motore - Impianto Accensione-Iniezione - Impianto Alimentazione e Controllo Emissione Vapori Benzina - Impianto di iniezione aria e Catalizzatori - Frizione e Cambio - Guida e Sterzo - Impianto Climatizzatore - Impianto Freni - Sospensioni - Telaio-Scocca - Impianto Elettrico - 8. INDICE DEGLI ARGOMENTI OWNER S MANUAL - The Ferrari Design Project - The NHTSA s Toll-free Auto Safety Hotline - Introduction - SUMMARY - 1. IDENTIFICATION DATA - Homologation Plates - Instructions Plates - 2. UNDERSTANDING THE CONTROLS - Keys - Alarm System - Dashboard Instruments and Controls - Ignition - Steering Wheel levers - Instrument Panel - Warning Lights - Multi-function Warning Lights - Control Switches - Doors - Electric Power Windows - Seats - Adjusting the Steering Wheel - Rear View and Side Mirrors - Safety - Seatbelts - Air Bag - Glove Compartment - Rear Glove Box - Ashtray - Sun Visors - Clock - Interior Lighting - Engine Compartment Hood - Luggage Compartment Hood - Fuel Tank Cap - Top - Emergency Top Closing - Hand Brake Lever - Air Conditioning - Stereo System - 3. DRIVING THE CAR - Breaking in the Car - Before a Trip - While Driving - Car Departure and Driving (Mechanical Transmission) - Car Departure and Driving ( F1 Transmission)) - Parking - Safe Driving - Respecting the Environment - 4. EMERGENCIES - Tools Supplied with the Car - Wheel Replacement - Replacing a Light Bulb - Replacing a Fuse - Emergency Start-up - Towing the Car - Fuel Supply Interruption Inertia Switch - 5. MAINTENANCE - Introduction - Warranty Card - Maintenance - Maintenance Plan - Level Checks - Battery - Windshield Wiper - Wheels and Tires - Cleaning the Car - Long Periods of Inactivity - 6. TECHNICAL DATA - Principal Data -Engine - Transmission Ratios - Performance - Consumption - Dimensions and Weights - Rims and Tires - Electrical System - Refilling - 7. TECHNICAL INFORMATION - Engine - Ignition-Injection System - Fuel System and Fuel Vapour Emission Control System - Air injection system and Catalytic Converters - Clutch and Transmission - Driving and Steering - Air Conditioning System - Braking System - Suspension - Chassis -Bodywork - Electrical System - 8. TABLE OF CONTENTS NOTICE D ENTRETIEN - Le Projet de Design Ferrari - Introduction - SOMMAIRE - 1. DONN ES D'IDENTIFICATION - Plaquettes d Homologation - Plaquettes d Instruction - 2. UTILISATION DE LA VOITURE - Cl s de la Voiture - Syst me Antivol - Planche de Bord et Commandes - Commutateur Cl - Leviers de Volant - Tableau de Bord - T moins de Contr le - Afficheur Fonctions Multiples - Interrupteurs de Commande - Portes - L ve-glaces - Si ges - R glage du Volant - R troviseurs - S curit - Ceintures de S curit - Airbag - Bo te Gants - Vide-poche Arri re - Cendrier - Pare-soleil - Montre - Eclairage Int rieur - Capot Moteur - Capot Compartiment Bagages - Bouchon R servoir Essence - Capote - Fermeture de Secours de la Capote - Levier Frein Main - Air Conditionn - Syst me Autoradio - 3. CONDUITE DE LA VOITURE - Rodage - Avant un Voyage - Pendant la Marche - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses M canique) - Mise en route et Conduite (Bo te de Vitesses F1 ) - Stationnement - Conduite en toute S curit - Respect de l Environnement - 4. PROC DURE DE SECOURS - Outils Fournis avec la Voiture - Remplacement des Roues - Remplacement d une Lampe - Remplacement d un Fusible - D marrage de Secours - Remorquage de la Voiture - Interrupteur Inertie de Blocage alimentation de Carburant - 5. ENTRETIEN - Introduction - Carnet de Garantie - Entretien - Plan d Entretien - Contr le des Niveaux - Batterie - Essuie-glace - Roues et Pneumatiques - Nettoyage de la Voiture - Stationnement Prolong - 6. DONN ES TECHNIQUES - Donnees Principales du Moteur - Rapports de Transmission - Performances - Consommation - Dimensions et Poids - Jantes et Pneumatiques - Circuit Electrique - Ravitaillements - 7. INFORMATIONS TECHNIQUES - Moteur - Syst me d Allumage-Injection - Syst me d Alimentation et Contr le d Emission Vapeurs d Essence - Syst me d injection d air et Convertisseurs Catalytiques - Embrayage et Bo te de Vitesses - Direction - Syst me de Climatisation - Syst me de Freinage - Suspensions - Ch ssis -Coque - Syst me Electrique - 8. TABLE DES MATI RES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - El Proyecto de Dise o Ferrari - Introducci n - NDICE - 1. DATOS DE IDENTIFICATI N - Placas de Homologaci n - Placas de Instrucci n - 2. CONOCIMIENTO DEL AUTOM VIL - Llaves - Sistema Antirrobo - Panel de Instrumentaci n y Mandos - Llave de contacto - Palancas del Volante - Cuadro de Instrumentos - Testigos de Control - L nea de Testigos - Interruptores de Mando - Puertas - Elevalunas - Asientos - Regulaci n del Volante - Espejos Retrovisores - Seguridad - Cinturones de Seguridad - Airbags - Guantera - Compartimento Portaobjetos - Cenicero - Viseras Parasol - Reloj - Iluminaci n Interior - Cap Motor - Cap Maletero - Tap n Dep sito de Combustible - Capota - Cierre de Emergencia de la Capota - Palanca del Freno de Mano - Climatizaci n - Instalaci n Radiocassette - 3. CONDUCCI N DEL AUTOM VIL - Rodaje - Antes del Viaje - Durante la Marcha - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio Mec nico) - Arranque y Conducci n del Autom vil (Cambio F1 ) - Parada - Conducci n Segura - Respeto al Medio Ambiente - 4. EMERGENCIA - Herramientas de la Dotaci n - Cambio de una Rueda - Cambio de una L mpara - Cambio de un Fusible - Encendido de Emergencia - Remolcado del Autom vil - Interruptor Inercial de Bloqueo del Combustible - 5. MANTENIMIENTO - Introducci n - Tarjeta de Garant a - Mantenimiento - Programa de Mantenimiento - Comprobaci n de Niveles - Bater a - Limpiaparabrisas - Ruedas y Neum ticos - Limpieza del Autom vil - Reposo Prolongado - 6. DATOS T CNICOS - Datos Principales del Motor - Relaciones de Transmisi n - Prestaciones - Consumos - Dimensiones y Pesos - Llantas y Neum ticos - Instalaci n El ctrica - Abastecimientos - 7. INFORMACI N T CNICA - Motor - Instalaci n Encendido-Inyecci n - Instalaci n de Alimentaci n y Control de Emisiones Vapores de Gasolina - Sistema de Inyecci n de Aire y Catalizadores - Embrague y Cambio - Conducci n y Direcci n - Instalaci n de Climatizador - Sistema de Frenos - Suspensiones - Bastidor-Carrocer a - Instalaci n El ctrica - 8. NDICE DE TEMAS
Ferrari 360 (2002-2003) - Owners Manual - Manual de Instrucciones - Manuel de Instructions - Manuale di Istruzioni
inicio - index
coche - car
moto
4x4
quad - buggy
cami n - truck
e-mail