renault espace I
MANUAL DE TALLER - WORKSHOP MANUAL - MANUEL REPARATION
RENAULT ESPACE - MANUAL DE TALLER - WORKSHOP MANUAL - MANUEL REPARATION - Manual en español, ingles y francés de 2.097 paginas, para la reparación de los vehículos Renault modelo Espace. - English, French and Spanish Workshop Manual, in PDF format, to vehicles Renault Espace. INDICE - INDEX: MR271ESPACE012368-FR 01-CARACTERISTIQUES Dimensions Identification du véhicule 02-MOYENS DE LEVAGE Cric rouleur Pont à prises sous caisse 03-REMORQUAGE Tous types 04-LUBRIFIANTS - INGREDIENTS Capacité - Qualité Conditionnement 05-VIDANGE - REMPLISSAGE Moteur Boîte de vitesses Direction assistée 10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Crevés Crevé Ingrédients Identification Diagnostic de fuite d'huile Contrôle pression d'huile Capteurs pression d'huile Moteur Moteur - Boîte de vitesses Carter inférieur 11-HAUT ET AVANT MOTEUR Courroies Culbuteurs 12-MELANGE CARBURE Généralités Carburateurs Boîtier papillon Turbo - Compresseur 13-ALIMENTATION ET POMPES Pression d'alimentation Filtre à essence Filtre à air Pompe à vide d'assistance de frein Pompe d'assistance mécanique de direction 14-ANTIPOLLUTION Particularités du système Diagnostic Réaspiration des vapeurs d'huile Circuit antiévaporation 16-DEMARRAGE CHARGE Alternateur Démarreur 17-ALLUMAGE - INJECTION Caractéristiques Allumage électronique intégral Module de puissance Bougies Implantation des éléments Sonde à oxygène Particularités Outillage Diagnostic Contrôle - Réglages Calculateur Capteur de température d'air Détecteur de cliquetis Vanne de régulation de ralenti 19-REFROIDISSEMENT- ECHAPPEMENT - RESERVOIR Caractéristiques Précautions Contrôle Remplissage - Purge Schéma Thermostat Echangeur Air-Air Ensemble d'échappement Catalyseur Réservoir à carburant Goulotte de remplissage 20-EMBRAYAGE Caractéristiques Diagnostic Remplacement du mécanisme et du disque Remplacement de la butée Remplacement de la fourchette Remplacement joint à lèvre d'arbre d'embrayage 21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification Diagnostic Dépose - Repose Dépose - Repose carter de 5ème sur véhicule Dépose - Repose pignonnerie de 5ème B.V. déposée 29-TRANSMISSIONS Ingrédients Remplacement des transmissions transversales Remplacement du soufflet côté roue Remplacement du soufflet côté boîte de vitesses 30-GENERALITES Caractéristiques Système particulier Constitution - Dimension éléments principaux freinage Couples de serrage (en daN.m) Valeurs de réglage des angles du train avant Valeurs de réglage des angles du train arrière Ingrédients Liquide de frein Raccords et canalisations de freinage Influence des angles Principe de contrôle des angles Contrôle - réglage du train avant Diagnostic du freinage Purge du circuit de freinage 31-ELEMENTS PORTEURS AVANT Dépose - Repose du bras supérieur Remplacement des coussinets élastiques bras supérieur Dépose - Repose du bras inférieur Remplacement des coussinets élastiques bras inférieur Remplacement des garnitures de frein Dépose - Repose - Réparation de l'étrier de frein Dépose - Repose du disque de frein Remplacement du roulement de porte-fusée Dépose - Repose du porte-fusée Dépose - Repose du 1er montage d'amortisseur Dépose - Repose du 2ème montage d'amortisseur Dépose - Repose du 1er montage de ressort Dépose - Repose du 2ème montage de ressort Remplacement des paliers-coussinets barre anti-devers 33-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE Dépose- Repose de l'essieu arrière Dépose - Repose du tambour de frein Dépose-Repose du cylindre récepteur Remplacement des garnitures de frein Dépose - Repose des roulements Dépose - Repose de l'amortisseur Dépose - Repose du ressort Dépose - repose de la barre de guidage transversal Remplacement flexiblocs de bras Dépose - Repose de la fusée d'essieu 35-ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques 36-ENSEMBLE DIRECTION Dépose - Repose de la rotule axiale Dépose - Repose du boîtier de direction Remplacement de la valve de direction assistée Réglage du poussoir de direction Remplacement des bagues d'axe de volant 37-COMMANDES Dépose - Repose du maître-cylindre Dépose - Repose du servo-frein Réglages du servo-frein Remplacement filtre à air - clapet retenue servo-frein Contrôle de l'étanchéité du servo-frein Caractéristiques des flexibles de frein Principe de contrôle du compensateur de freinage Valeurs de réglage du compensateur de freinage Réglage de la commande de frein à main Remplacement levier de commande frein à main Dépose - Repose de la commande de vitesses Rattrapage de jeu du câble d'embrayage Remplacement du câble d'embrayage 61-CHAUFFAGE Caractéristiques Principe de fonctionnement Diagnostic Dépose - Repose du boîtier répartiteur Dépose - Repose du boîtier turbine Dépose - Repose du moteur de turbine Réglage des câbles de commande 80-PROJECTEURS AVANT Bloc optique Feu indicateur de direction Feux antibrouillard 81-ECLAIRAGE ARRIERE Feux arrière 82-AVERTISSEUR Alarme 83-INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Sonde de niveau d'huile Sonde niveau d'huile Détecteur niveau de carburant 84-COMMANDE SIGNALISATION Manette commande de feux et d'essuie-vitre Contacteur de démarrage Contacteurs sur planche de bord Contacteurs sur portière 85-ESSUYAGE Essuie-vitre avant Essuie-vitre arrière 86-RADIO Branchements Montage Utilisation 4 x 20 W Utilisation 4 x 6 W Haut-parleurs Particularités 87-APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE Commande de lève-vitre Platine de servitudes 88-CABLAGE Lunette arrière dégivrante Réchauffeur de gazole Télécommande infrarouge MR271ESPACE0-EN 01-SPECIFICATIONS Dimensions Vehicle identification 02-LIFTING METHODS Trolley jack Axle stands Underbody lift 03-TOWING All types 04-LUBRICANTS - CONSUMABLES Capacities - Grades Pack sizes 05-OIL CHANGES Engine Power steering 06-TOOLING Engine Electrical system Clutch Gearbox Front axle Wheels - Hubs Braking system Special equipment MR271ESPACE0-ES 01-CARACTERISTICAS Dimensiones Identificación del vehículo 02-MEDIOS DE LEVANTAMIENTO Gato móvil Puente con tomas bajo caja 03-REMOLCADO Todos los tipos 04-LUBRIFICANTES - INGREDIENTES Capacidad - Calidad acondicionamiento 05-VACIADO - LLENADO Motor Caja de velocidades Dirección asistida 06-UTILLAJE Motor Embrague Caja de velocidades Tren delantero Ruedas-Bujes Frenado Materiales especiales MR271ESPACE1-EN 10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER SECTION OF ENGINE Exploded views Materials Identification Fault-finding oil leaks Checking the oil pressure 10-ENGINE ASSEMBLY AND ENGINE SECTION Oil pressure sensors 10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER SECTION OF ENGINE Engine Engine - Gearbox Sump 11-ENGINE UPPER AND FRONT SECTION Drive belts Rocker arms 12-CARBURATED MIXTURE General Carburettors Throttle casing Turbocharger 13-FUEL SUPPLY AND PUMPS Fuel feed pressure Fuel filter Brake servo vacuum pump Power steering pump 14-ANTI-POLLUTION SYSTEM Special features of the system Special features Fault-finding Oil vapour rebreathing Anti-evaporation system 16-STARTING - CHARGING CIRCUIT Alternator Starter 17-IGNITION Specifications Integral electronic ignition Ignition power module 17-IGNITION SYSTEM Spark plugs 17-INJECTION Location of components Location of the components 17-INJECTION SYSTEM Oxygen sensor Special points Tooling Fault-finding Checking - Adjustments Computer Air temperatur sensor Pinking sensor Idling regulation valve 19-COOLING SYSTEM Specifications Precautions Checking Filling - Bleeding Diagram Thermostat Air-to-air intercooler 19-EXHAUST SYSTEM Exhaust assembly Catalytic converter 19-FUEL TANK Filler pipe MR271ESPACE1-ES 10-CONJUNTON MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Cortes Ingredientes Identificación Diagnóstico de fuga de aceite Control presión de aceite Captadores presión de aceite Motor Motor - Caja de velocidades Cárter inferior 11-PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correas Balancines 12-MEZCLA CARBURADA Generalidades Carburadores Caja mariposa Turbo-compresor 13-ALIMENTACION Y BOMBAS Presión de alimentación Filtro de gasolina Bombas de vacío de asistencia de frenos Bombas de asistencia mecánica de dirección Bomba de asistencia mecánica de dirección 14-ANTIPOLUCION Particularidades del sistema Diagnóstico Reaspiración de los vapores de aceite Circuito antievaporación 16-ARRANQUE CARGA Alternador Motor de arranque 17-ENCENDIDO Características Encendido electrónico intergal Módulo de potencia Bujías 17-INYECCION Implantación de los elementos Sonda de oxígeno Particularidades Utillaje Diagnóstico Control-Reglaje Calculador Captador de temperatura de aire Detector de picado Válvula de regulación de ralentí 19-REFRIGERACION Características Precauciones Control Llenado y purga Esquema Termostato Cambiador aire-aire 19-ESCAPE Conjunto de escape Catalizador 19-DEPOSITO Depósito de carburante MR271ESPACE2-EN 20-CLUTCH Specifications Materials Fault-finding Replacing the clutch unit and disc Replacing the withdrawal pad Replacing the fork Replacing the clutch shaft lip seal 21-MANUAL GEARBOX Identification Fault-finding Removal - Refitting Removal - Refitting of 5th speed housing in situ Removal - Refitting of 5th speed assembly with the gearbox removed 29-DRIVESHAFTS Materials Replacing the transverse driveshafts Replacing transverse driveshafts Replacing the gaiter at the wheel end Replacing the gaiter at the gearbox end MR271ESPACE2-ES 20-EMBRAGUE Características Ingredientes Diagnóstico Sustitución del mecanismo y del disco Sustitución del tope Sustitución de la horquilla Sustitución de la junta de labio del árbol de embrague 21-CAJA DE VELOCIDADES Identificación 21-CAJA DE VELOCIDADES MECANICA Diagnóstico Extracción - Reposición Extracción - Reposición cárter de 5.a sobre vehículo Extracción - Reposición piñoneria de 5.a C.C; extraida 29-TRANSMISIONES Ingredientes Sustitución de transmisiones transversales Sustitución del fuelle lado rueda Sustitución del fuelle lado caja de velocidades MR271ESPACE3-EN 30-GENERAL Specifications Special system The structure and dimensions of the main braking system components Tightening torques (in DaN.m) Front axle geometry Rear axle geometry Consumables Brake fluid Brake pipes and unions The effect of the geometry angles The principe of checking the geometry Checking and adjusting the front axle geometry Braking system fault-finding Bleeding the braking system 31-FRONT SUSPENSION UNITS Removing - Refitting the upper suspension arm Replacing the rubber bushes in the upper suspension arm Removing - Refitting the lower suspension arm Replacing the rubber bushes in the lower suspension arm Replacing the brake pads Removing - Refitting - Overhauling a brake caliper Removing - Refitting a brake Disc Replacing the Stub Axle Carrier Bearing Removing - Refitting the Stub Axle Carrier Removing - Refitting an Early Type Shock Absorber Removing - Refitting a Later Type Shock Absorber Removing - Refitting an Early Type Spring Removing - Refitting a Later Type Spring Replacing the Anti-Roll Bar Bearing - Bushes 33-REAR SUSPENSION UNITS Removing - Refitting the Rear Axle Removing - Refitting a Brake Drum Removing - Refitting a Wheel Cylinder Replacing the Brake linings Removing - Refitting the bearings Removing - Refitting the Shock Absorber Removing - Refitting a Spring Removing - Refitting the Transverse Guide Bar Replacing the Flexible Bushes in the Suspension Arms Removing - refitting the Stub Axle 35-WHEELS AND TYRES Specifications 36-STEERING ASSEMBLY Removing - Refitting an Axial Ball Joint Removing - Refitting the Steering Box Replacing the Power Steering valve Adjusting the Steering Box Plunger Replacing the Steering Column Bushes 37-CONTROLS Removing - Refitting the Master Cylinder Removing - Refitting the Brake Servo Adjusting the brake Servo Relacing the Brake Servo Air Filter - Non-Return Valve Checking the Brake Servo for Leaks Brake Hose Specifications Principe of Testing the Brake Compensator Brake Compensator Adjustment Values Adjusting the Handbrake Control Adjusting the Handbrake Control Lever Removing - Refitting the Gear Shift Control Clutch Cable Play Take-Up System Replacing the Clutch Cable MR271ESPACE3-ES 30-GENERALIDADES Características Sistema particular Constitución-Dimensión elementos principales de los frenos Pares de apriete (en daN.m.) Valores de control de los ángulos del tren delantero Ingredientes Líquido de freno Empalmes y canalización de frenado Influencia de los ángulos Principio de control de ángulos Control-reglaje del tren delantero Diagnóstico del frenado Purga del circuito de frenado 31-ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Extracción-Reposición del brazo superior Susticución de los cojinetes elásticos brazo superior Extracción-Reposición del brazo superior Sustituxión de los pastillas de freno Extracción-Reposición-Reparación del estribo de freno Extracción-Reposición del disco de freno Sustitución del rodamiento del portamanguetas Extracción-Reposición del portamanguetas Extracción-Reposición del primer montaje del amortiguador Extracción-Reposición del segundo montaje del amortiguador Extracción-Reposición del primer montaje del muelle Extracción-Reposición del segundo montaje del muelle Sustitución cojinetes-apoyo de la barra estabilizadora 33-ELEMENTOS PORTADORES TRASEROS Extracción-Reposición del eje traseor Extracción-Reposición del tambor de freno Extracción-Reposición del cilindro receptor Sustitución de las zapatas de freno Extracción-Reposición de los rodamientos Extracción-Reposición del amortiguador Extracción-Reposición del muelle Extracción-Reposición de la barra de guiado transversal Sustitución de los casquillos flexibles del brazo Extracción-Reposición de la mangueta del eje 35-RUEDAS Y NEUMATICOS Características 36-CONJUNTO DIRECCION Extracción-Reposición de la rótula axial Extracción-Reposición de la caja de dirección Sustitución de la válvula de dirección asistida Reglaje del empujador de dirección Sustitución de los casquillos del eje del volante 37-MANDOS Extracción-Reposición de la bomba de freno Extracción-Reposición del servofreno Reglajes del servofreno Sustitución del filtro de aire - válvula de retención del servofreno Control de estanquidad del servofreno Características de los flexibles de freno Principio de control del compensador de frenado Valores de reglaje del compensador de frenado Reglaje del mando del freno de mano Sustitución de la palanca del mando del freno de mano Extracción-Reposición del mando de velocidades Aproximación del juego del calble de embrague Sustitución del cable de embrague MR271ESPACE6-EN 61-HEATING - VENTILATION Specifications Operating principe Fault-finding Removing - Refitting the distributor unit Removing - Refitting the turbine unit Removing - Refitting the turbine motor Adjusting the control cables MR271ESPACE6-ES 61-CALEFACCION Características Principio de funcionamiento Diagnóstico Extracción-Reposición del cajetín repartidor Extracción-Reposición de la caja turbina Extracción-Reposición del motor de turbina Reglaje de los cables de mando MR271ESPACE8-EN 80-FRONT LIGHTS Light unit Direction indicator Front foglights Foglights Front foglights 81-FRONT LIGHTS Rear lights 82-ALARM Alarm 83-INSTRUMENT PANEL Instrument panel Oil level sensor Fuel level sensor 84-SIGNALLING CONTROLS Light and windscreen wiper switch stalks Ignition switch Switches on dashboard Switches on doors 85-SCREEN WIPERS Windscreen wiper Rear screen wiper 86-RADIO Connections Fitting Using the 4x20 watt radio Using the 4x6 watt radio Speakers Special points 87-ELECTRICAL APPARATUS Electric window switch Accessories plate 88-HARNESS Heated rear screen Diesel fuel heater Infra-red remote control unit MR271ESPACE8-ES 80-FAROS DELANTEROS Bloque óptico Luz indicadora de dirección Luces antiniebla 81-ILUMINACION TRASERA Luces traseras 82-BOCINA Alarma 83-INSTRUMENTACION CUADRO DE INSTRUMENTOS Cuadro de instrumentos Sonda de nivel de aceite Detector nivel de carburante 84-MANDO DE SEÑALIZACION Manecilla mando de luces y de limpiaparabrisas Contactor de arranque Contactores del tablero de a bordo Contactores en las puertas 85-LIMPIAS Limpiaparabrisas delantero Limpialuneta trasera 86-RADIO Conexiones Montaje Utilización 4 x 20 W Utilización 4 x 6 W Altavoces Particularidades 87-APARATO DE ASISTENCIA ELECTRICA Mando elevalunas Pletina de servicios 88-CABLEADO Luneta trasera térmica Recalentador de gasóleo Telemando infrarrojos MR271QUADRA01238-EN 01-SPECIFICATIONS Partial section Dimensions Vehicle identification 03-TOWING THE VEHICLE Integral transmission system 04-LUBRICANTS - CONSUMABLES Capacity - Grade 05-DRAINING - REFILLING Rear final drive unit 06-SPECIAL TOOLS Special equipment Rear axle 10-COMPLETE ENGINE AND LOWER ENGINE COMPONENTS Engine Engine - Gearbox 13-FUEL SYSTEM - PUMPS - PRE-HEATING Fuel filter and pump 14-EMISSION CONTROL SYSTEM Anti-evaporation circuit 19-EXHAUST The exhaust system Fuel tank 20-CLUTCH Identification 21-MANUAL GEARBOX General - Identification Sectional view - Tightening torques Gearbox Working on the 5th speed gear assembly, on the vehicle Rear housing bearing 26-REAR FINAL DRIVE UNIT General Sectional view - Tightening torques Lubricant capacities Adjustments Exploded view Complete Final Drive Unit Complete Final Drive Unit (Overhaul) Input Flange Seal Transverse Drive Shaft Output Flange Seal Viscous Coupling Viscous Coupling Bearing 29-TRANSMISSION AND DRIVE SHAFTS General Exploded View - Tightening Torques Rear Transverse Drive Shafts Bellows at Both Wheel and Final Drive Unit Ends Longitudinal Transmission Shafts 30-GENERAL Rear brakes, circuit diagram Tightening torques 33-REAR SUSPENSION UNITS Rear axle Brake pads (disc brakes) Brake calipers Brake caliper mechanical controls Brake discs Bearings Hearing carriers Suspension arm rubber bushes Final drive support frame Final drive support frame rubber bushes 35-WHEELS AND TYRES Specifications 37-MECHANICAL UNIT CONTROLS Brake compensator Hand brake control External gear shift system 83-INSTRUMENT PANEL INSTRUMENTS Fuel gauge MR271QUADRA01238-ES 01-CARACTERISTICAS Cortes Dimensiones Identificación del vehículo 03-REMOLCADO Transmisión integral 04-LUBRIFICANTES - INGREDIENTES Capacidad - Calidad 05-VACIADO - LLENADO Puente trasero 06-UTILLAJE Materiales especiales Tren - trasero 10-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Motor Motor - Caja de velocidades 13-ALIMENTACION - BOMBAS - PRECALENTAMIENTO Filtro y bomba de gasolina 14-ANTI-POLUCION Circuito anti-evaporación 19-ESCAPE Conjunto de escape 19-DEPOSITO Depósito de carburante 20-EMBRAGUE Identificación 21-CAJA DE VELOCIDADES MECANICA Generalidades - Identificación Corte - Pares de apriete Caja de velocidades Piñoneria de 5.a en el vehículo Rodamiento cárter trasero 26-PUENTE TRASERO Generalidades Corte - Pares de Apriete Capacidad lubrificantes Reglajes Despiece Conjunto de puento Conjunto del puente (Revisión) Junta de brida de entrada Junta de plato de salida de trasmisión Visco - acoplador Rodamiento del Visco - acoplador 29-TRANSMISIONES Generalidades Despiece - Pares de apriete Transmisión trasnversal trasera Fuelle lado rueda y puente trasero Transmisión longitudinal 30-GENERALIDADES Esquema canalización de frenos traseros Pares de apriete 33-ELEMENTOS PORTADORES TRASEROS Eje trasero Pastillas de freno (disco) Estribo de freno Mando mecánico de estribo de freno Disco de freno Rodamiento Porta-rodamiento Flexibloc de brazo Cuna de puente Cojinetes elásticos cuna de puente 35-RUEDAS Y NEUMATICOS Carecterísticas 37-MANDOS DE ELEMENTOS MECANICOS Compensador de frenado Mando externo de las velocidades 83-INSTRUMENTOS CUADRO DE INSTRUMENTOS Detector nivel de carburante MR271QUADRA01238-FR 01-CARACTERISTIQUES Crevé Dimensions Identification du véhicule 03-REMORQUAGE Transmission intégrale 04-LUBRIFIANTS - INGREDIENTS Capacité - Qualité 05-VIDANGE - REMPLISSAGE Pont arrière 06-OUTILLAGE Matériels spéciaux Train arrière 10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Moteur Moteur - Boîte de vitesses 13-ALIMENTATION - POMPES - PRECHAUFFAGE Filtre et pompe à essence 14-ANTIPOLLUTION Circuit anti-évaporation 19-ECHAPPEMENT - RESERVOIR Ensemble d'échappement Réservoir à carburant 20-EMBRAYAGE Identification 21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE Généralités - Identification Coupe - Couples de serrage Boîte de vitesses Pignonnerie de 5ème sur véhicule Roulement carter arrière 26-PONT ARRIERE Généralités Coupe - Couples de serrage Capacité lubrifiants Réglages Eclaté Ensemble de pont Ensemble du pont (Révision) Joint de bride d'entrée Joint de flasque de sortie de transmission Visco-coupleur Roulement du Visco-coupleur 29-TRANSMISSIONS Généralités Eclaté - Couples de serrage Transmission transversale arrière Soufflet côté roue et pont arrière Transmission longitudinale 30-GENERALITES Schéma canalisation de freins arrière Couples de serrage 33-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE Essieu arrière Garnitures de frein (disque) Etrier de frein Commande mécanique d'étrier de frein Disque de frein Roulement Porte-roulement Flexiblocs de bras Berceau de pont Coussinets élastiques berceau de pont 35-ROUES ET PNEUMATIQUES Caractéristiques 37-COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUE Compensateur de freinage Commande de frein à main Commande externe des vitesses 83-INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Détecteur niveau de carburant MR272ESPACE45679-EN 40-GENERAL Vehicle identifcation Lifting the vehicle Towing the vehicle Names of parts Clearances round doors and lids (mm) Description of symbols Repair constructions Repair instructions Instructions for the repair of plastic components Recommended products Body defect diagnosis Sub-frame dimensions The body jig bench 41-LOWER STRUCTURE Complete front side member Front end units Rear crossmember and sidemember ends Part of a rear sidemember Complete rear sidemember 42-FRONT UPPER STRUCTURE Upper crossmember Lower crossmember Wing Headlight support panel Simplified cowl side assembly Cowl side Scuttle cross panel 43-UPPER SIDE STRUCTURE Body sills Upright between the doors Part of a front door pillar Complete front door pillar Centre door pillar - door pillar lining Body sill cover panel 44-UPPER SIDE STRUCTURE Rear light casing 44-UPPER REAR SECTION Wing panel 44-UPPER REAR STRUCTURE Wheel arch 44-REAR UPPER STRUCTURE Wheel arch Rear end pillar 45-UPPER BODY Roof panel 46-BODY ACCESSORIES Load retaining partition 47-SIDE DOORS Door panels (example : front door) Front door Rear doors Rear door - "company vehicle" version 48-NON LATERAL LIDS AND DOORS Bonnet Tailgate Tailgate - early type Tailgate - Later type Sun roof 50-GENERAL Vehicle identification Lifting the vehicle Towing the vehicle Clearances round doors and lids (mm) 51-SIDE DOOR MECHANISMS Outer door handle Front door inside handle Front door window winder Rear door inside handle Worm type rear door window winder Quadrant type rear door window winder Fuel filler lock Rear door on the Company vehicle version 53-LOCK BARREL Front door 54-WINDOWS Windscreen Front door window Rear door window - worm type winder mechanism Rear door window - quadrant type winder mechanism Door window - Company vehicle version Deflector window Fixed quarter light Pivoting quarter light 55-EXTERNAL PROTECTIVE COMPONENTS Front bumper shield Rear bumper shield 56-EXTERNAL ACCESSORIES Radiator grille Manual external rear view mirror Electric external rear view mirror Cant rail trim Tow bar 57-INTERIOR ACCESSORIES Fascia panel Centre console Fascia panel front sheft Roof rack 65-DOOR SEALS Rear door on the "Compagny vehicle" version Sun roof 71-BODY INTERIOR TRIM Head lining - early type (stretched) Head lining - early type (bonded in place) Floor covering Rear wheel arch 72-SIDE DOOR TRIM Front door Rear door Rear door "Company vehicle" version 75-FRONT SEAT FRAMES AND SLIDES Early type seat Later type seat (basic version) Later type seat (De Luxe version) 77-FRONT SEAT UPHOLSTERY Seat cushion - early type Seat back - early type (basic version) Seat back - early type (De Luxe version) 77-FRONT SEAT COVERING Cushion - later (basic version) Seat back - later type (basic version) Seat back - later type (De luxe version) 78-REAR SEAT COVERING Cushion Seat back Seat back with headrest 90-GENERAL Colour identification Products to be used for repair operations The thinning of products supplied in kits Concepts of colour matching 90-PAINT APPLICATION SEQUENCES Removable components as supplied by the Parts Department Plastic structural components Metallic structural components Struc-coat finish Slylised areas "Blown in" paint repairs 90-ANTI-CORROSION PROTECTION Crimped and panel joints Anti-chipping mastic MR272ESPACE45679-ES 40-GENERALIDADES Identificación del vehículo Medios de levantamiento Remolcado Designación de las piezas Juego de las aberturas (nm.) Significado de las viñetas Consignas de reparación Consignas de reparación de los elementos plásticos Productos preconizados Diagnóstico de la carrocería Cotas del bastidor Banco de reparación 41-ESTRUCTURA INFERIOR Larguero delantero completo Bloques delanteros Travesaño trasero y extremos de largueros Larguero trasero parcial Larguero trasero completo 42-ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Travesaño superior Aleta Chapa portafaros Paso de rueda simplificado Paso de rueda Chapa de alero 43-ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Bajo de caja Montante entre puertas Pie delantero parcial Pie delantero completo Pie medio-forro Chapa de cierre del bajo de caja 44-ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Caja de pilotos Panel de aleta Paso de rueda Pie del extremo trasero 45-ALTOS DE CAJA Techo 46-ACCESORIOS DE CAJA Tabique de retención de la carga 47-ABRIENTES LATERALES Paneles de puerta (ejemplo: puerta delantera Puerta delantera Puerta trasera Puerta trasera versión societé 48-ABRIENTES NO LATERALES Capot delantero Portón Portón - Primer modelo Portón - Segundo modelo Techo practicable 50-GENERALIDADES Identificación del vehículo Medios de levantamiento Remolcado Juegos de las aberturas (nm.) 51-MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Empuñadura exterior de la puerta Mando interior de apertura de puerta delantera Elevalunas de puerta delantera Mando interior de apertura de puerta trasera Evalunas de puerta trasera de tornillo sin fin Evalunas de puerta trasera de sector dentado Bloqueo de la tapa de gazolina Puerta trasera versiín societé 53-BARRILITO DE CERRADURA Puerta delantera 54-CRISTALES Parabrisas Cristal de puerta delantera Cristal de puerta trasera - mecanismo de tornillon sin fin Cristal de puerta trasera - mecanismo de sector dentado Cristal de puerta trasera societé Cristal de deflector Cristal fijo de custodia Cristal de custodia pivotante 55-PROTECCIONES EXTERIORES Paragolpes delantero Paragolpes trasero 56-ACCERORIOS EXTERIORES Rejilla de calandra Retrovisor exterior manual Retrovisor exterior eléctrico Embellecedor de viga Enganche de remolque 57-ACCESORIOS INTERIORES Tablero de bordo Consola central Playa delantera del tablero de bordo Galería de techo 65-ESTANQUIDAD DE ABRIENTES Puerta trasera versión Societé Techo praticable 71-GUARNECIDOS INTERIORES DE CAJA Techo - Primer modelo (tensado) Techo - Segundo modelo (pegado) Piso Paso de rueda trasero 72-GUARNECIDOS DE PUERTAS LATERALES Puerta delantera Puerta trasera societé 75-ARMADURAS Y DESLIZADORAS DE ASIENTO DELANTERO Asiento - Primer modelo Asiento - Segundo modelo (versión base) Asiento - Segundo modelo (versión lujo) 77-GUARNECIDOS DEL ASIENTO DELANTERO Cojín - Primer modelo Respaldo - Primer modelo (versión base) Respaldo - Primer modelo (versión lujo) Respaldo - Segundo modelo (versión base) Respaldo -Segundo modelo (versión lujo) 78-GUARNECIDOS DEL ASIENTO TRASERO Cojín Respaldo Respaldo con apoya-cabezas 09-GENERALIDADES Identificación de los tintes Productos a utilazar en reparación Disolución de los productos en kits Noción colorística 09-GAMAS DE APLICACIONES Elementos amovibles APR Elementos de estructura plástica Elementos de estructura metálica Struc-coat Zona estilizadas Pintura parcial 09-PROTECCION ANTI-CORROSION Engastes y ensambles 09-PROTECCIONES ANTI-CORROSION Engastes y ensambles Mástico anti-gravillonado MR272ESPACE4-FR 40-GENERALITES Identification du véhicule Moyens de levage Remorquage Désignation des pièces Jeux des ouvertures (mm) Légende des vignettes Consignes de réparation Consignes de réparation des éléments plastiques Produits préconisés Diagnostic carrosserie Côtes de soubassement Banc de réparation 41-STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant complet Blocs avant Traverse arrière et extrémités de longerons Longeron arrière partiel Longeron arrière complet 42-STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse supérieure Traverse inférieure Aile Tôle porte phare Côté d'auvent simplifié Côté d'auvent Tôle d'auvent 43-STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse Montant entre portes Pied avant partiel Pied avant complet Pied milieu-doublure Tôle fermeture bas de caisse 44-STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Boîtier de feux Panneau d'aile Passage de roue Pied extrême arrière 45-DESSUS DE CAISSE Pavillon 46-ACCESSOIRES DE CAISSE Cloison de retenue de chargement 47-OUVRANTS LATERAUX Panneaux de porte (exemple:porte avant) Porte avant Porte arrière Porte arrière version société 48-OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant Hayon Hayon-1er modèle Hayon-2ème modèle Toit ouvrant MR272ESPACE5-FR 50-GENERALITES Identification du véhicule Moyen de levage Remorquage Jeux des ouvertures (mm) 51-MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX Poignée extérieure de porte Poignée intérieure de porte avant Lève-vitre de porte avant Commande intérieure d'ouverture porte arrière Lève-vitre de porte arrière à vis sans fin Lève-vitre de porte arrière à secteur cranté Verrouillage de trappe à essence Porte arrière version Société 53-BARILLET DE SERRURE Porte avant 54-VITRAGE Pare-brise Vitre de porte avant Vitre de porte arrière-mécanisme à vis sans fin Vitre de porte arrière-mécanisme à secteur cranté Vitre de porte arrière Société Vitre de déflecteur Vitre fixe de custode Vitre de custode pivotante 55-PROTECTIONS EXTERIEURES Bouclier avant Bouclier arrière 56-ACCESSOIRES EXTERIEURS Grille de calandre 56-PROTECTIONS EXTERIEURES Rétroviseur extérieur manuel Rétroviseur extérieur électrique 56-ACCESSOIRES EXTERIEURS Enjoliveur de brancard Attelage de remorque 57-ACCESSOIRES INTERIEURS Planche de bord Console centrale Plage avant de planche de bord 57-ACCESSOIRES EXTERIEURS Galerie de pavillon MR272ESPACE679-FR 65-ETANCHEITE D'OUVRANTS Porte arrière version Société Toit ouvrant 71-GARNITURES INTERIEURES DE CAISSE Pavillon - 1er modèle (tendue) Pavillon - 2ème modèle (collée) Plancher Passage de roue arrière 72-GARNITURES DE PORTES LATERALES Porte avant Porte arrière Porte arrière Société 75-ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGE AVANT Siège- 1er modèle Siège - 2ème modèle (version base) Siège - 2ème modèle (version luxe) 77-GARNITURES DE SIEGE AVANT Assise - 1er modèle Dossier- 1er modèle (version base) Dossier- 1er modèle (version luxe) Assise - 2ème modèle (version base) Assise - 2ème modèle (version luxe) 78-GARNITURES DE SIEGE ARRIERE Assise Dossier Dossier avec appui-tête 90-GENERALITES Identification des teintes Produits à utiliser en réparation Dilution des produits en kits Notion coloristique 94-GAMMES D'APPLICATIONS Eléments amovibles MPR Eléments de structure plastique Eléments de structure métallique Struc-coat Zones stylisées Mise en peinture partielle Protection Anti-Corrosion
Renault Espace I - Manual de Taller - Workshop Manual - Manuel Réparation
inicio - index
coche - car
moto
4x4
quad - buggy
camión - truck
e-mail